Le peuple au plus ardent de sa colère est pareil à un feu trop vif pour être éteint.

Car qui ne donne nourriture et entretenement* de bois au feu, il l'éteint : aussi qui ne donne sur le commencement nourriture à son ire** et qui ne se souffle soi-même, il l'évite ou la dissipe.

Avez-vous remarqué cela ? Rien n'a l'air plus méchant qu'une tourterelle en colère.

Un homme, véritablement homme, ne hait point ; sa colère et sa mauvaise humeur ne vont point au-delà de la minute.

Ah ! vous êtes dévot et vous vous emportez !

La justice est souvent le masque du courroux.

Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.

Je ne bâtis que pierres vives, ce sont hommes.

Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.

Ha ! pour manoir déifique et seigneurial, il n'est que le plancher des vaches.

Onques* vieil singe ne fit belle moue**.

Parce que, selon le sage Salomon, sapience* n'entre point en âme malivole** et science sans conscience n'est que ruine de l'âme.