Results for "chanson"

Showing 1-8 of 8

#1 View details

Il n'existe pas de chanson sentimentale pour l'avenir.

There is no such thing as a sentimental song for the future.

Pierre Dumarchais, dit Pierre Mac Orlan Péronne 1882-Saint-Cyr-sur-Morin 1970 La Petite Cloche de Sorbonne Gallimard

#2 View details

Là où l'on chante, on ne détrousse personne : Les larrons n'ont pas de chansons.

Where we sing, we rob no one: The thieves have no songs.

Wo man singt, wird kein Mensch beraubt : Bösewichter haben keine Lieder.

Johann Gottfried Seume Poserna, près de Weissenfels, 1763-Teplitz 1810 Poserna, près de Weissenfels, 1763-Teplitz 1810 Poésies

#3 View details

Un homme d'esprit me disait un jour que le gouvernement de France était une monarchie absolue tempérée par des chansons.

A clever man told me one day that the government of France was an absolute monarchy tempered by songs.

Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort près de Clermont-Ferrand 1740-Paris 1794 Caractères et anecdotes

#4 View details

Écoutez la chanson bien douce Qui ne pleure que pour vous plaire.

Listen to the very sweet song Who only cries to please you.

Paul Verlaine Metz 1844-Paris 1896 Sagesse, I, 16 Messein

#5 View details

Qui n'aime point le vin, les femmes ni les chants, Restera un sot toute sa vie durant.

He who does not like wine, women or songs, Will remain a fool all his life.

Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, Der bleibt ein Narr sein Lebelang.

Martin Luther Eisleben, Thuringe, 1483-Eisleben, Thuringe, 1546

#6 View details

Rien de plus cher que la chanson grise Où l'Indécis au Précis se joint.

Nothing dearer than the gray song Where the Indecisive meets the Precise.

Paul Verlaine Metz 1844-Paris 1896 Jadis et naguère, Art poétique Messein

#7 View details

De mes grands chagrins je fais de petites chansons ; elles agitent leur plumage sonore et prennent leur vol vers le cœur de ma bien-aimée.

Of my great sorrows I make little songs; they wave their sonorous plumage and take flight towards the heart of my beloved.

Aus meinen großen Schmerzen Mach'ich die kleinen Lieder ; Die heben ihr klingend Gefieder Und flattern nach ihrem Herzen.

Heinrich Heine Düsseldorf 1797-Paris 1856 Intermezzo lyrique

#8 View details

Tout finit par des chansons.

Everything ends with songs.

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais Paris 1732-Paris 1799 Le Mariage de Figaro, V, 19