Neuigkeiten 
Alben 
Beliebte Beiträge 
Erinnerungen 
Verzeichnis 
Veranstaltungen 
Kino 
Freunde finden 
Allgemeine Dinge Une rose d'automne est plus qu'une autre exquise.
An autumn rose is more exquisite than any other.
Literary Inspiration
French
Quotes
12
Quotes
100%
Gratuit
FR
Langue
Results for "automne"
Showing 1-12 of 12
Mon Automne éternelle ô ma saison mentale Les mains des amantes d'antan jonchent ton sol Une épouse me suit c'est mon ombre fatale Les colombes ce soir prennent leur dernier vol.
My Eternal Autumn O my mental season The hands of lovers of yesteryear litter your ground A wife follows me, she is my fatal shadow The doves this evening take their last flight.
J'aime à voir de beautés la branche déchargée À fouler le feuillage étendu par l'effort D'Automne, sans espoir leur couleur orangée Me donne pour plaisir l'image de la mort.
I like to see the beauty of the branch unloaded To tread the foliage extended by the effort of Autumn, without hope their orange color Gives me for pleasure the image of death.
Le pré est vénéneux mais joli en automne Les vaches y paissant Lentement s'empoisonnent Le colchique couleur de cerne et de lilas Y fleurit tes yeux sont comme cette fleur-là Violâtres comme leur cerne et comme cet automne Et ma vie pour tes yeux lentement s'empoisonne.
The meadow is poisonous but pretty in autumn The cows grazing there Slowly poison themselves The colchicum the color of rings and lilac There blooms your eyes are like that flower Purple like their rings and like this autumn And my life for your eyes slowly becomes poisoned.
J'ai cueilli ce brin de bruyère L'automne est morte souviens-t'en Nous ne nous verrons plus sur terre Odeur du temps brin de bruyère Et souviens-toi que je t'attends.
I picked this sprig of heather Autumn is dead remember it We will no longer see each other on earth Smell of time sprig of heather And remember that I am waiting for you.
Les sanglots longs Des violons De l'automne Blessent mon cœur D'une langueur Monotone.
The long sobs of the violins of autumn hurt my heart with monotonous languor.
Souvenir, souvenir, que me veux-tu ? L'automne Faisait voler la grive à travers l'air atone […].
Memory, memory, what do you want from me? Autumn Made the thrush fly through the sluggish air […].
[…] ce magique septembre entre fruit et cadavre […].
[…] this magical September between fruit and corpse […].
Tout l'automne à la fin n'est plus qu'une tisane froide.
All autumn at the end is just cold herbal tea.
De la dépouille de nos bois L'automne avait jonché la terre.
From the remains of our woods Autumn had littered the earth.
Salut, bois couronnés d'un reste de verdure ! Feuillages jaunissants sur les gazons épars ! Salut, derniers beaux jours ! […].
Hello, woods crowned with a remnant of greenery! Yellowing foliage on scattered lawns! Hello, last good days! […].
L'été remplit sa grange, affaisse ses greniers ; L'automne d'un doux poids fait gémir ses paniers ; Et les derniers soleils, sur les côtes vineuses, Achèvent de mûrir les grappes paresseuses.
Summer fills its barn, collapses its attics; The autumn with its gentle weight makes its baskets groan; And the last suns, on the vinous coasts, Complete the ripening of the lazy grapes.
