[…] la vie absurde qui remue ses oreilles d'âne.

Les ânes préféreraient la paille à l'or.

L'obstination et ardeur d'opinion est la plus sûre preuve de bêtise : est-il rien certain, résolu, dédaigneux, contemplatif, grave, sérieux, comme l'âne ?

Or çà, de par Dieu, j'aimerais, par le fardeau de saint Christophe, autant entreprendre tirer un pet d'un âne mort que de vous une résolution.

Tu ne laboureras pas avec un bœuf et un âne ensemble.

Une sottise ou une infamie, en se renforçant d'une autre, peut devenir respectable. Collez la peau d'un âne sur un pot de chambre, et vous en faites un tambour.

Cet animal est triste, et la crainte le ronge.

Garde-toi, tant que tu vivras De juger des gens sur la mine.

Mais un fripon d'enfant (cet âge est sans pitié) […].

Trompeurs, c'est pour vous que j'écris : Attendez-vous à la pareille.

Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois.

Légère et court vêtue, elle allait à grands pas, Ayant mis ce jour-là, pour être plus agile, Cotillon simple et souliers plats.