Results for "air"

Showing 1-5 of 5

#1 View details

Il s'enlève en fouettant l'âpre neige des Andes, Dans un cri rauque il monte où n'atteint pas le vent, Et loin du globe noir, loin de l'astre vivant, Il dort dans l'air glacé, les ailes toutes grandes.

It rises, whipping the harsh snow of the Andes, In a hoarse cry it rises where the wind does not reach, And far from the black globe, far from the living star, It sleeps in the icy air, its wings all wide.

Charles Marie Leconte de Lisle Saint-Paul, la Réunion, 1818-Louveciennes 1894 Poèmes barbares, le Sommeil du condor

#2 View details

L'air est pur, la route est large, Le clairon sonne la charge.

The air is pure, the road is wide, The bugle sounds the charge.

Paul Déroulède Paris 1846-Nice 1914 Les Chants du soldat Calmann-Lévy

#3 View details

Tel qui veut se griser d'air pur, s'enivrer sur les hauteurs, n'arrive qu'à s'enrhumer.

Someone who wants to get intoxicated with pure air, get drunk on the heights, only manages to catch a cold.

Jules Renard Châlons, Mayenne, 1864-Paris 1910 Journal, 26 septembre 1908 Gallimard

#4 View details

L'air n'est plus que rayons tant il est semé d'anges.

The air is nothing more than rays, it is so strewn with angels.

Théodore Agrippa d'Aubigné près de Pons, Saintonge, 1552-Genève 1630 Les Tragiques

#5 View details

Chez un écrivain, quand on tient l'air les paroles viennent bien vite.

For a writer, when you hold the air the words come very quickly.

Marcel Proust Paris 1871-Paris 1922 Contre Sainte-Beuve Gallimard

Results for "air"

Sprache

Sprache