un vent de révolte

📂 Météo et saisons soutenu B1

Signification

Un vent de révolte signifie un mouvement de contestation ou d'indignation qui se propage dans un groupe ou une société.

📖 Littéralement : un courant d'air puissant porteur de changement.

Exemple en contexte

« Un vent de révolte souffle sur le pays depuis que ces inégalités ont été révélées au grand jour. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : métaphore météorologique associant le vent à la propagation rapide d'idées contestataires.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English a wind of revolt / a wave of rebellion

🇪🇸

Español un viento de revuelta / un aire de rebelión

🇩🇪

Deutsch ein Wind der Revolte / ein Hauch von Aufruhr

🇮🇹

Italiano un vento di rivolta

🇷🇺

Русский ветер перемен / волна протеста

🇯🇵

日本語反乱の風 / 抵抗の機運

Expressions du même thème