تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل
← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French
récolter les fruits de son travail
Pronunciation
Meaning
Récolter les fruits de son travail signifie obtenir les résultats positifs et les bénéfices de ses efforts prolongés.
Littéralement : ramasser les fruits produits par un arbre que l'on a cultivé.
Example in context
« Après des années d'études acharnées, elle récolte enfin les fruits de son travail avec ce poste prestigieux. »
🔍 Origin
Métaphore agricole ancienne, présente dès le XVIe siècle, comparant l'effort intellectuel au labeur du cultivateur.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English
to reap the fruits of one's labor
🇪🇸
Español
cosechar los frutos de su trabajo
🇩🇪
Deutsch
die Früchte seiner Arbeit ernten
🇮🇹
Italiano
raccogliere i frutti del proprio lavoro
🇷🇺
Русский
пожинать плоды своего труда
🇯🇵
日本語
努力の成果を収穫する
Expressions on the same theme
