pas de sitôt

📂 Temps et durée argot B2

Signification

Pas de sitôt signifie pas avant longtemps, dans un avenir éloigné.

📖 Littéralement : pas bientôt, pas dans un futur proche.

Exemple en contexte

« Après cette galère, je ne remettrai pas les pieds là-bas de sitôt. »

🔍 Origine

🏛️ XVIIIe siècle : 'sitôt' vient de 'si tôt', la négation exprime un délai important avant qu'un événement ne se produise.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English not anytime soon / not for a while

🇪🇸

Español no tan pronto / no en mucho tiempo

🇩🇪

Deutsch so bald nicht / nicht so schnell

🇮🇹

Italiano non tanto presto / non a breve

🇷🇺

Русский не скоро / ещё нескоро

🇯🇵

日本語当分は〜ない / すぐには〜ない

Expressions du même thème