la sauter

📂 Mort et vie argot B1

Meaning

La sauter signifie mourir.

📖 Littéralement : sauter quelque chose de féminin.

Example in context

« Si tu continues à conduire comme ça, tu vas la sauter avant quarante ans. »

🔍 Origin

🏛️ Du début XXe siècle argotique : ellipse de 'sauter le pas', franchir le seuil définitif de la vie à la mort.

🌍 Equivalents in other languages

🇬🇧

English to croak / to kick it

🇪🇸

Español palmarla / diñarla

🇩🇪

Deutsch abkratzen / draufgehen

🇮🇹

Italiano crepare / schiattare

🇷🇺

Русский сдохнуть / скопытиться

🇯🇵

日本語くたばる / 死ぬ

Expressions on the same theme

Comments

No comments yet.