Neuigkeiten 
Alben 
Beliebte Beiträge 
Erinnerungen 
Verzeichnis 
Veranstaltungen 
Freunde finden 
Allgemeine Dinge
← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA
être comblé par le sort
Signification
Être comblé par le sort signifie recevoir du destin des faveurs qui dépassent toute espérance.
Littéralement : être rempli jusqu'au bord par les décisions du hasard.
Exemple en contexte
« Avec sa santé, sa famille aimante et sa réussite professionnelle, elle est véritablement comblée par le sort. »
🔍 Origine
Expression littéraire du XVIIIe siècle combinant le verbe 'combler' (remplir abondamment) avec 'sort' (destin), dans la tradition fataliste française.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English
to be blessed by fate / to be showered with good fortune
🇪🇸
Español
estar colmado por el destino
🇩🇪
Deutsch
vom Schicksal reich beschenkt sein
🇮🇹
Italiano
essere colmato dal destino
🇷🇺
Русский
быть осыпанным милостями судьбы
🇯🇵
日本語
運命に恵まれている
