calancher

📂 Mort et vie argot B2

Signification

Calancher signifie mourir, souvent de façon misérable.

📖 Littéralement : le verbe n'a pas d'autre sens que mourir.

Exemple en contexte

« Il a calanché dans la misère, sans un sou ni personne pour l'accompagner. »

🔍 Origine

🏛️ Argot du XIXe siècle, probablement du provençal 'calancar' (tomber malade), passé dans l'argot parisien.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to croak / to kick the bucket

🇪🇸

Español palmarla / diñarla

🇩🇪

Deutsch abkratzen / verrecken

🇮🇹

Italiano crepare / schiattare

🇷🇺

Русский сдохнуть / загнуться

🇯🇵

日本語くたばる / 死ぬ

Expressions du même thème