← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Vous ne pouvez pas la manquer, c'est un grand bâtiment blanc en face du parc.

📂 Demander son chemin et se déplacer en ville CEFR B2 courant ⚙️ Négation à l'infinitif
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser pour rassurer quelqu'un en lui indiquant qu'un lieu est facile à repérer grâce à ses caractéristiques.
📚 Grammar note
Point : négation avec l'infinitif. Explication : 'ne pas' encadre l'infinitif 'manquer'. L'expression 'ne pas pouvoir manquer' signifie qu'on verra forcément quelque chose.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas traduire littéralement 'you cannot miss it'. En français, on dit 'vous ne pouvez pas la manquer' (avec 'la' qui reprend le lieu féminin mentionné).
🌍 Translations
🇬🇧
English You can't miss it, it's a large white building opposite the park.
🇪🇸
Español No puede perdérselo, es un gran edificio blanco frente al parque.
🇩🇪
Deutsch Sie können es nicht verfehlen, es ist ein großes weißes Gebäude gegenüber dem Park.
🇮🇹
Italiano Non può mancarla, è un grande edificio bianco di fronte al parco.
🇷🇺
Русский Вы не сможете её пропустить, это большое белое здание напротив парка.
🇯🇵
日本語 見逃すことはありませんよ、公園の向かいにある大きな白い建物です。
Phrases on the same theme
Le musée se situe juste en face de la cathédrale, vous ne pouvez pas le manquer. Le musée se situe à environ dix minutes en métro de la place principale. C'est loin d'ici ? On peut y aller à pied ? Traversez le pont et vous verrez le musée juste en face de vous. Traversez le pont, longez le quai sur environ deux cents mètres, et vous verrez l'entrée sur votre gauche. La mairie se trouve juste en face de la poste, vous ne pouvez pas la manquer.
Comments
No comments yet.