Vous ne pouvez pas la manquer, c'est un grand bâtiment blanc en face du parc.

📂 Demander son chemin et se déplacer en ville CECRL B2 courant ⚙️ Négation à l'infinitif

Contexte d'utilisation

À utiliser pour rassurer quelqu'un en lui indiquant qu'un lieu est facile à repérer grâce à ses caractéristiques.

📚 Note de grammaire

Point : négation avec l'infinitif. Explication : 'ne pas' encadre l'infinitif 'manquer'. L'expression 'ne pas pouvoir manquer' signifie qu'on verra forcément quelque chose.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Ne pas traduire littéralement 'you cannot miss it'. En français, on dit 'vous ne pouvez pas la manquer' (avec 'la' qui reprend le lieu féminin mentionné).

🌍 Traductions

🇬🇧

English You can't miss it, it's a large white building opposite the park.

🇪🇸

Español No puede perdérselo, es un gran edificio blanco frente al parque.

🇩🇪

Deutsch Sie können es nicht verfehlen, es ist ein großes weißes Gebäude gegenüber dem Park.

🇮🇹

Italiano Non può mancarla, è un grande edificio bianco di fronte al parco.

🇷🇺

Русский Вы не сможете её пропустить, это большое белое здание напротив парка.

🇯🇵

日本語見逃すことはありませんよ、公園の向かいにある大きな白い建物です。

Phrases du même thème

Traversez le pont, longez le quai sur environ deux cents mètres, et vous verrez l'entrée sur votre gauche. Je me suis perdu, pouvez-vous me montrer où nous sommes sur le plan ? Le musée se situe à environ dix minutes en métro de la place principale. Auriez-vous un plan du quartier à me prêter, s'il vous plaît ? Attention, cette rue est en sens unique, il faudra faire le tour par la place. Il faut compter combien de temps pour y arriver en bus ?

Vous ne pouvez pas la manquer, c'est un grand bâtiment blanc en face du parc.

Language

Language