← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

S'il continue à pleuvoir comme ça, la rivière risque de déborder.

📂 Parler de la météo et des saisons CECRL B2 courant ⚙️ Conditionnel présent + risquer de + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser pour exprimer une inquiétude face à des conditions météorologiques persistantes et leurs conséquences possibles.
📚 Note de grammaire
Point : 'risquer de' + infinitif. Explication : cette structure exprime une possibilité négative ou un danger potentiel. Elle est suivie d'un infinitif.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'risquer de' (danger potentiel) et 'avoir le risque de'. On dit 'risquer de déborder', pas 'avoir le risque de déborder'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English If it keeps raining like this, the river might overflow.
🇪🇸
Español Si sigue lloviendo así, el río corre el riesgo de desbordarse.
🇩🇪
Deutsch Wenn es so weiterregnet, könnte der Fluss über die Ufer treten.
🇮🇹
Italiano Se continua a piovere così, il fiume rischia di straripare.
🇷🇺
Русский Если дождь будет продолжаться в таком темпе, река может выйти из берегов.
🇯🇵
日本語 このまま雨が降り続けたら、川が氾濫する恐れがあります。
Phrases du même thème
Il fait un temps magnifique aujourd'hui, profitons-en pour faire une promenade. N'oublie pas de prendre un parapluie, il paraît qu'il va pleuvoir cet après-midi. Cet été a été particulièrement sec, ce qui a provoqué des restrictions d'eau dans plusieurs régions. Il fait un temps magnifique aujourd'hui, on pourrait aller se promener au parc. Il vaudrait mieux reporter la randonnée si le brouillard persiste. Cet été a été particulièrement caniculaire, avec des températures dépassant les 40 degrés.