← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Nous partirons en voyage début juillet, vers le 5 ou le 6.

📂 Les chiffres, dates et heures CECRL B2 courant ⚙️ Futur simple + expression temporelle
Contexte d'utilisation
À utiliser pour annoncer des projets de voyage avec une date approximative dans une conversation informelle.
📚 Note de grammaire
Point : expression de la date approximative. Explication : 'début juillet' indique une période vague. Pour préciser, on ajoute 'vers le' + date. L'article 'le' est répété devant chaque date.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier de répéter l'article : on dit 'le 5 ou le 6', pas 'le 5 ou 6'. Chaque date nécessite son article en français.
🌍 Traductions
🇬🇧
English We'll leave on a trip in early July, around the 5th or 6th.
🇪🇸
Español Nos iremos de viaje a principios de julio, hacia el 5 o el 6.
🇩🇪
Deutsch Wir werden Anfang Juli verreisen, etwa am 5. oder 6.
🇮🇹
Italiano Partiremo in viaggio all'inizio di luglio, verso il 5 o il 6.
🇷🇺
Русский Мы отправимся в путешествие в начале июля, примерно 5-го или 6-го числа.
🇯🇵
日本語 7月初旬、5日か6日頃に旅行に出発する予定です。
Phrases du même thème
Il nous reste environ trois quarts d'heure avant le début de la réunion. Dans trois quarts d'heure, il sera midi pile et la réunion commencera. Entre mille neuf cent cinquante et deux mille, la population a doublé. Entre 2015 et 2020, la population a augmenté de près de 12 %. Entre 2015 et 2020, la population a augmenté de 12 %. Le train part à 8 h 47 précises, ne soyez pas en retard !