← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Nous aurions besoin d'annuler notre réservation en raison d'un imprévu professionnel.

📂 Réserver un hôtel et voyager CECRL B2 formel ⚙️ Conditionnel présent d'atténuation
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'un contact avec l'hôtel pour annuler une réservation de manière polie et professionnelle, en donnant une raison.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel présent pour atténuer. Explication : 'Nous aurions besoin' (au lieu de 'nous avons besoin') atténue la demande et la rend plus courtoise, même s'il s'agit d'une nécessité.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'en raison de' (formel, neutre) avec 'à cause de' (plus familier et souvent négatif). En contexte formel, préférer 'en raison de'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English We would need to cancel our reservation due to an unforeseen professional matter.
🇪🇸
Español Necesitaríamos cancelar nuestra reserva debido a un imprevisto profesional.
🇩🇪
Deutsch Wir müssten unsere Reservierung aufgrund eines beruflichen Zwischenfalls stornieren.
🇮🇹
Italiano Avremmo bisogno di cancellare la nostra prenotazione a causa di un imprevisto professionale.
🇷🇺
Русский Нам нужно было бы отменить нашу бронь в связи с непредвиденными рабочими обстоятельствами.
🇯🇵
日本語 仕事上の都合により、予約をキャンセルする必要がございます。
Phrases du même thème
Auriez-vous l'obligeance de nous indiquer les horaires de la navette pour l'aéroport ? Nous aimerions savoir s'il serait possible d'obtenir une arrivée anticipée vers 11 heures. Pourriez-vous m'informer des horaires de la navette qui dessert l'aéroport depuis l'hôtel ? Pourriez-vous nous recommander un restaurant gastronomique situé à proximité de votre établissement ? Serait-il envisageable de bénéficier d'une surclassement, étant donné que je suis membre de votre programme de fidélité ? Nous souhaiterions savoir si l'établissement dispose d'un service de navette depuis l'aéroport.