← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'accorder une chambre en étage élevé, loin de l'ascenseur.

📂 Réserver un hôtel et voyager CECRL B2 formel ⚙️ Conditionnel de reconnaissance + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un email de réservation ou lors d'une conversation avec la réception pour formuler une demande spécifique avec une grande courtoisie.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel de reconnaissance. Explication : 'Je vous serais reconnaissant' (conditionnel présent de 'être') exprime une demande très polie en anticipant la gratitude. C'est une formule de haute courtoisie.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'je vous serai' (futur) et 'je vous serais' (conditionnel). Ici, le conditionnel est obligatoire pour la politesse. 'De bien vouloir' renforce encore la courtoisie.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I would be grateful if you could kindly grant me a room on a high floor, away from the elevator.
🇪🇸
Español Le agradecería que tuviera a bien concederme una habitación en un piso alto, lejos del ascensor.
🇩🇪
Deutsch Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir freundlicherweise ein Zimmer in einem höheren Stockwerk, abseits vom Aufzug, zuteilen könnten.
🇮🇹
Italiano Le sarei grato se potesse cortesemente assegnarmi una camera a un piano alto, lontano dall'ascensore.
🇷🇺
Русский Я был бы вам признателен, если бы вы могли предоставить мне номер на высоком этаже, вдали от лифта.
🇯🇵
日本語 エレベーターから離れた高層階のお部屋をご用意いただけますと幸いです。
Phrases du même thème
Je souhaiterais réserver une chambre double avec vue sur mer pour trois nuits, du 15 au 18 juillet. Je tiens à vous informer que notre vol a été retardé et que nous n'arriverons qu'aux alentours de minuit. Serait-il envisageable de bénéficier d'une surclassement, étant donné que je suis membre de votre programme de fidélité ? Pourriez-vous me préciser si l'hôtel dispose d'un service de conciergerie disponible 24 heures sur 24 ? Auriez-vous l'obligeance de nous indiquer les horaires de la navette pour l'aéroport ? Je souhaiterais modifier ma réservation afin de prolonger mon séjour de deux nuits supplémentaires.