← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je souhaiterais modifier ma réservation afin de prolonger mon séjour de deux nuits supplémentaires.

📂 Réserver un hôtel et voyager CECRL B2 formel ⚙️ Expression du but avec 'afin de'
Contexte d'utilisation
À utiliser au téléphone ou par email pour demander une modification de dates de réservation avec prolongation du séjour.
📚 Note de grammaire
Point : 'afin de' + infinitif. Explication : 'Afin de' exprime le but de manière formelle. En registre courant, on utiliserait plutôt 'pour'. Il est toujours suivi d'un infinitif.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Attention à la redondance : on dit 'deux nuits supplémentaires' ou 'de deux nuits' mais 'de deux nuits supplémentaires' est correct car 'de' indique la durée de prolongation.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I would like to modify my reservation in order to extend my stay by two additional nights.
🇪🇸
Español Me gustaría modificar mi reserva para prolongar mi estancia dos noches adicionales.
🇩🇪
Deutsch Ich möchte gerne meine Reservierung ändern, um meinen Aufenthalt um zwei weitere Nächte zu verlängern.
🇮🇹
Italiano Vorrei modificare la mia prenotazione per prolungare il mio soggiorno di due notti supplementari.
🇷🇺
Русский Я хотел бы изменить свою бронь, чтобы продлить пребывание на две дополнительные ночи.
🇯🇵
日本語 滞在を2泊延長するため、予約を変更したいのですが。
Phrases du même thème
Nous aurions besoin d'annuler notre réservation en raison d'un imprévu professionnel. Auriez-vous l'obligeance de m'indiquer les modalités d'annulation de ma réservation ? Nous souhaiterions savoir si les animaux de compagnie sont acceptés dans votre établissement. Serait-il possible d'obtenir une chambre située à un étage élevé et au calme ? Je tiens à vous informer que notre vol a été retardé et que nous n'arriverons qu'aux alentours de minuit. Je vous prie de m'excuser pour ce désagrément et vous remercie de votre compréhension.