← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je vais prendre un café allongé et un verre d'eau, s'il vous plaît.

📂 Commander au restaurant et café CECRL B1 courant ⚙️ Futur proche
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un café pour commander une boisson. Le futur proche 'je vais prendre' est très naturel à l'oral pour exprimer une décision immédiate.
📚 Note de grammaire
Point : futur proche. Explication : 'Je vais prendre' (aller au présent + infinitif) exprime une action immédiate et s'utilise très couramment pour commander.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'un café allongé' (avec de l'eau chaude ajoutée) et 'un café long' qui n'existe pas en français. On dit 'allongé' ou 'américain'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I'll have a long coffee and a glass of water, please.
🇪🇸
Español Voy a tomar un café americano y un vaso de agua, por favor.
🇩🇪
Deutsch Ich nehme einen verlängerten Kaffee und ein Glas Wasser, bitte.
🇮🇹
Italiano Prendo un caffè lungo e un bicchiere d'acqua, per favore.
🇷🇺
Русский Я возьму американо и стакан воды, пожалуйста.
🇯🇵
日本語 アメリカーノとお水を一杯ください。
Phrases du même thème
Excusez-moi, je n'ai pas commandé de vin rouge mais du vin blanc. Pour moi, ce sera la viande saignante avec les légumes à la place des frites. Nous aimerions partager une planche de charcuterie pour commencer. Je voudrais un café allongé et un croissant, s'il vous plaît. Nous aimerions partager une entrée et prendre deux plats principaux. Excusez-moi, je n'ai pas commandé de frites mais des légumes.