← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je tiens à préciser que j'avais expressément demandé une livraison avant le 15 décembre.

📂 Les achats en ligne et réclamations CECRL B2 formel ⚙️ Expression d'insistance + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser dans une réclamation pour rappeler fermement qu'une condition spécifique avait été convenue lors de la commande.
📚 Note de grammaire
Point : expression 'tenir à' + infinitif. Explication : 'tenir à' exprime l'importance accordée à quelque chose. Suivi d'un infinitif, il signifie 'vouloir insister sur' ou 'considérer comme important de'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'je tiens à préciser' (j'insiste pour dire) avec 'je tiens de préciser' qui est incorrect. Après 'tenir à', on utilise l'infinitif, pas 'de' + infinitif.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I wish to point out that I had expressly requested delivery before December 15th.
🇪🇸
Español Deseo precisar que había solicitado expresamente una entrega antes del 15 de diciembre.
🇩🇪
Deutsch Ich möchte betonen, dass ich ausdrücklich um eine Lieferung vor dem 15. Dezember gebeten hatte.
🇮🇹
Italiano Tengo a precisare che avevo espressamente richiesto una consegna prima del 15 dicembre.
🇷🇺
Русский Хочу уточнить, что я особо просил о доставке до 15 декабря.
🇯🇵
日本語 12月15日までの配送を明確に依頼していたことを申し添えます。
Phrases du même thème
Je me vois contraint de signaler ce dysfonctionnement aux autorités compétentes si aucune solution n'est trouvée. Pourriez-vous m'indiquer les démarches à suivre afin d'obtenir un avoir ou un échange ? Il est impératif que vous procédiez au remboursement avant la fin du mois, faute de quoi j'engagerai des poursuites. Je vous prie de bien vouloir procéder au remplacement de l'article défectueux par un produit conforme. Je souhaiterais signaler un défaut de conformité concernant l'article que j'ai reçu hier. Je vous prie de trouver ci-joint les justificatifs nécessaires au traitement de mon dossier de réclamation.