← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Je me suis toujours efforcé de maintenir un équilibre entre ma vie professionnelle et personnelle.

📂 Se présenter et parler de soi CEFR B2 courant ⚙️ Passé composé pronominal + de + infinitif
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser pour parler de ses valeurs personnelles lors d'un entretien ou d'une discussion sur le bien-être au travail.
📚 Grammar note
Point : verbe pronominal au passé composé. Explication : Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec 'être' au passé composé. Le participe passé s'accorde généralement avec le sujet : 'je me suis efforcé' (masculin).
⚠️ Common pitfall
⚠️ Une femme dirait 'je me suis efforcée' avec un 'e'. L'accord se fait avec le sujet 'je' (féminin), car 'me' est ici COI (s'efforcer DE faire quelque chose).
🌍 Translations
🇬🇧
English I have always strived to maintain a balance between my professional and personal life.
🇪🇸
Español Siempre me he esforzado por mantener un equilibrio entre mi vida profesional y personal.
🇩🇪
Deutsch Ich habe mich stets bemüht, ein Gleichgewicht zwischen meinem Berufs- und Privatleben zu wahren.
🇮🇹
Italiano Mi sono sempre sforzato di mantenere un equilibrio tra la mia vita professionale e personale.
🇷🇺
Русский Я всегда старался поддерживать баланс между профессиональной и личной жизнью.
🇯🇵
日本語 私は常に仕事と私生活のバランスを保つよう努めてきました。
Phrases on the same theme
Bien que je sois né à Paris, j'ai grandi dans le sud de la France, où j'ai passé toute mon enfance. Si j'avais à me décrire en trois mots, je dirais : curieux, persévérant et créatif. Ce qui me passionne particulièrement, c'est l'innovation technologique et son impact sur notre quotidien. J'aimerais souligner que mon parcours atypique constitue davantage un atout qu'un inconvénient pour ce poste. Originaire de Lyon, je me suis installé à Paris il y a cinq ans pour poursuivre ma carrière. Mon parcours professionnel m'a amené à travailler dans plusieurs pays, ce qui a enrichi ma vision du monde.
Comments
No comments yet.