← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Bien que je sois né à Paris, j'ai grandi dans le sud de la France, où j'ai passé toute mon enfance.

📂 Se présenter et parler de soi CEFR B2 courant ⚙️ Subjonctif après conjonction de concession
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser pour raconter son histoire personnelle lors d'une conversation ou d'une présentation, en exprimant une nuance de contraste.
📚 Grammar note
Point : subjonctif après 'bien que'. Explication : La conjonction 'bien que' (concession) est toujours suivie du subjonctif. Ici, 'je sois' est le subjonctif présent du verbe 'être'.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'bien que'. On dit 'bien que je sois' (subjonctif) et non 'bien que je suis' (indicatif). Même règle pour 'quoique', 'pourvu que', 'avant que'.
🌍 Translations
🇬🇧
English Although I was born in Paris, I grew up in the south of France, where I spent my entire childhood.
🇪🇸
Español Aunque nací en París, crecí en el sur de Francia, donde pasé toda mi infancia.
🇩🇪
Deutsch Obwohl ich in Paris geboren wurde, bin ich in Südfrankreich aufgewachsen, wo ich meine ganze Kindheit verbracht habe.
🇮🇹
Italiano Benché sia nato a Parigi, sono cresciuto nel sud della Francia, dove ho trascorso tutta la mia infanzia.
🇷🇺
Русский Хотя я родился в Париже, я вырос на юге Франции, где провёл всё своё детство.
🇯🇵
日本語 パリで生まれましたが、フランス南部で育ち、そこで子供時代を過ごしました。
Phrases on the same theme
Après avoir obtenu mon diplôme, j'ai décidé de partir travailler à l'étranger. Mon parcours professionnel m'a amené à travailler dans plusieurs pays, ce qui a enrichi ma vision du monde. Si j'avais à me décrire en trois mots, je dirais : curieux, persévérant et créatif. J'aimerais que vous sachiez que je suis quelqu'un de très fiable et organisé. J'aimerais souligner que mon parcours professionnel m'a permis de développer d'excellentes compétences relationnelles. J'aimerais souligner que mon parcours atypique constitue davantage un atout qu'un inconvénient pour ce poste.
Comments
No comments yet.