← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je me suis perdu, auriez-vous un plan du quartier à me prêter ?

📂 Demander son chemin et se déplacer en ville CECRL B2 courant ⚙️ Passé composé pronominal + conditionnel
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un office de tourisme, un hôtel ou un commerce quand on est désorienté et qu'on a besoin d'un plan.
📚 Note de grammaire
Point : passé composé pronominal + conditionnel de politesse. Explication : 'Je me suis perdu' utilise l'auxiliaire 'être' car 'se perdre' est pronominal. 'Auriez-vous' est plus poli que 'avez-vous'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Accord du participe passé : 'perdu' s'accorde avec le sujet masculin. Une femme dirait 'je me suis perdue' (avec -e).
🌍 Traductions
🇬🇧
English I got lost, would you have a map of the area you could lend me?
🇪🇸
Español Me he perdido, ¿tendría un plano del barrio para prestarme?
🇩🇪
Deutsch Ich habe mich verlaufen, hätten Sie einen Stadtplan für mich?
🇮🇹
Italiano Mi sono perso, avrebbe una mappa del quartiere da prestarmi?
🇷🇺
Русский Я заблудился, у вас есть карта района, которую можно одолжить?
🇯🇵
日本語 道に迷ってしまったのですが、この地区の地図をお借りできますか？
Phrases du même thème
Traversez le pont, puis longez la Seine jusqu'à ce que vous voyiez le musée sur votre droite. Il vaut mieux prendre le bus, c'est trop loin pour y aller à pied. C'est à environ dix minutes d'ici, vous ne pouvez pas le manquer. Vous ne pouvez pas la rater, c'est juste en face de la poste. Il faut compter combien de temps à pied pour y aller ? Quel bus dois-je prendre pour me rendre au musée d'art moderne ?