← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il va sans dire que je me tiens à votre entière disposition pour tout complément d'information que vous jugeriez utile.

📂 Passer un entretien d'embauche en français CECRL C1-C2 formel ⚙️ Expression figée + conditionnel dans une relative
Contexte d'utilisation
À utiliser en conclusion d'un email de candidature ou à la fin d'un entretien pour manifester sa disponibilité et son ouverture au dialogue.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel dans une proposition relative. Explication : 'que vous jugeriez' (conditionnel présent) exprime une hypothèse polie dans la relative. Le conditionnel atténue l'affirmation et renforce la courtoisie.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier le pronom réfléchi dans 'se tenir à disposition'. On dit 'je me tiens' et non *'je tiens à disposition'. L'expression complète est pronominale.
🌍 Traductions
🇬🇧
English It goes without saying that I remain entirely at your disposal for any additional information you might deem useful.
🇪🇸
Español Ni que decir tiene que quedo a su entera disposición para cualquier información complementaria que considere útil.
🇩🇪
Deutsch Es versteht sich von selbst, dass ich Ihnen für jegliche zusätzliche Information, die Sie für nützlich erachten, vollständig zur Verfügung stehe.
🇮🇹
Italiano Va da sé che rimango a Vostra completa disposizione per qualsiasi informazione complementare che riteneste utile.
🇷🇺
Русский Само собой разумеется, что я остаюсь в Вашем полном распоряжении для предоставления любой дополнительной информации, которую Вы сочтёте полезной.
🇯🇵
日本語 有用とお考えになる追加情報につきましては、いつでも喜んでご提供させていただく所存でございます。
Phrases du même thème
Bien que mon profil ne corresponde pas exactement aux critères énoncés, je suis convaincu que mes compétences transférables constitueraient un atout majeur. Seriez-vous en mesure de me communiquer la fourchette salariale prévue pour cette fonction ? J'ai eu l'occasion de piloter plusieurs projets d'envergure, ce qui m'a permis de développer une expertise approfondie en gestion d'équipes multiculturelles. Compte tenu de la complexité des enjeux auxquels votre entreprise est confrontée, je suis persuadé que mon approche analytique serait particulièrement pertinente. Dans l'hypothèse où ma candidature serait retenue, à quelle échéance envisageriez-vous une prise de fonction ? Je me tiens à votre entière disposition pour tout complément d'information que vous jugeriez utile.