← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Auriez-vous l'obligeance de m'indiquer le délai dans lequel vous comptez prendre votre décision ?

📂 Passer un entretien d'embauche en français CECRL C1-C2 formel ⚙️ Conditionnel + avoir l'obligeance de
Contexte d'utilisation
Question à poser en fin d'entretien pour connaître le calendrier de recrutement, formulée avec une politesse maximale.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel présent + infinitif avec 'avoir l'obligeance de'. Explication : Cette tournure très formelle remplace 'pourriez-vous' et marque une déférence particulière. 'Avoir l'obligeance de' signifie littéralement 'avoir la gentillesse de'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'dans lequel' (temps, délai) avec 'auquel' (moment précis). Ici, 'délai' implique une durée, donc on utilise 'dans lequel'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Would you be so kind as to indicate the timeframe within which you expect to make your decision?
🇪🇸
Español ¿Tendría la amabilidad de indicarme el plazo en el que tiene previsto tomar su decisión?
🇩🇪
Deutsch Hätten Sie die Freundlichkeit, mir mitzuteilen, in welchem Zeitraum Sie Ihre Entscheidung zu treffen gedenken?
🇮🇹
Italiano Avrebbe la cortesia di indicarmi il termine entro il quale intende prendere la Sua decisione?
🇷🇺
Русский Не будете ли Вы столь любезны сообщить мне срок, в течение которого Вы планируете принять решение?
🇯🇵
日本語 ご決定をなさる予定の期間についてお教えいただけますでしょうか。
Phrases du même thème
Pourriez-vous m'éclairer quant aux modalités concrètes de télétravail que votre entreprise a mises en place ? Permettez-moi de souligner que mon parcours professionnel m'a permis d'acquérir une expertise pointue en gestion de projets complexes. Auriez-vous l'obligeance de me préciser les perspectives d'évolution qu'offre ce poste à moyen terme ? Mon parcours professionnel m'a permis d'acquérir une solide expertise dans la gestion de projets complexes à dimension internationale. J'ai eu l'occasion de piloter plusieurs projets d'envergure, ce qui m'a permis de développer une expertise approfondie en gestion d'équipes multiculturelles. Pourriez-vous me préciser quelles seraient les principales responsabilités inhérentes à ce poste ?