Il me semble regrettable que nous n'ayons pas été consultés sur cette question.

📂 Exprimer ses opinions et sentiments CECRL B2 soutenu ⚙️ Subjonctif passé après expression impersonnelle

Contexte d'utilisation

À utiliser dans une correspondance professionnelle ou lors d'une discussion formelle pour exprimer poliment un reproche ou un mécontentement.

📚 Note de grammaire

Point : subjonctif passé après une expression de sentiment. Explication : après 'il est regrettable que', on utilise le subjonctif. Le subjonctif passé 'n'ayons pas été consultés' indique une action antérieure au moment de parole.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Attention à l'accord du participe passé avec 'être' : 'consultés' s'accorde avec 'nous'. Ne pas oublier le 'ne' de la négation même en registre soutenu.

🌍 Traductions

🇬🇧

English It seems regrettable to me that we were not consulted on this matter.

🇪🇸

Español Me parece lamentable que no hayamos sido consultados sobre esta cuestión.

🇩🇪

Deutsch Es erscheint mir bedauerlich, dass wir zu dieser Frage nicht konsultiert wurden.

🇮🇹

Italiano Mi sembra deplorevole che non siamo stati consultati su questa questione.

🇷🇺

Русский Мне кажется прискорбным, что нас не проконсультировали по этому вопросу.

🇯🇵

日本語この件について我々が相談を受けなかったことは遺憾に思われます。

Phrases du même thème

Il me semble que vous sous-estimez l'ampleur des difficultés auxquelles nous sommes confrontés. J'ose espérer que mes remarques contribueront à enrichir la réflexion collective sur ce sujet délicat. Je partage pleinement votre enthousiasme, tout en demeurant conscient des défis qui nous attendent. Quoique cette solution présente certains avantages, je demeure sceptique quant à sa viabilité. J'éprouve une certaine réticence à l'égard de cette proposition, bien qu'elle présente des mérites indéniables. Il me semble que nous devrions reconsidérer notre position à la lumière de ces nouveaux éléments.

Il me semble regrettable que nous n'ayons pas été consultés sur cette question.

اللغة

اللغة