← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Permettez-moi de vous faire part de mon enthousiasme quant aux perspectives qu'ouvre cette collaboration.

📂 Exprimer ses opinions et sentiments CECRL B2 soutenu ⚙️ Permettez-moi de + faire part de + nom de sentiment
Contexte d'utilisation
À utiliser dans une correspondance professionnelle, un discours de partenariat ou lors d'une rencontre officielle pour exprimer avec courtoisie un sentiment positif envers une coopération future.
📚 Note de grammaire
Point : 'faire part de' (locution verbale). Explication : cette expression signifie 'communiquer, informer de' et appartient au registre soutenu. Elle est suivie d'un nom (ici 'mon enthousiasme') et non d'un verbe à l'infinitif.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'faire part de' (= communiquer) avec 'prendre part à' (= participer). On dit 'je vous fais part de mon avis' (je vous communique) mais 'je prends part au projet' (je participe).
🌍 Traductions
🇬🇧
English Allow me to share with you my enthusiasm regarding the prospects opened by this collaboration.
🇪🇸
Español Permítame expresarle mi entusiasmo en cuanto a las perspectivas que abre esta colaboración.
🇩🇪
Deutsch Gestatten Sie mir, Ihnen meine Begeisterung über die Perspektiven mitzuteilen, die diese Zusammenarbeit eröffnet.
🇮🇹
Italiano Mi permetta di condividere con Lei il mio entusiasmo riguardo alle prospettive che apre questa collaborazione.
🇷🇺
Русский Позвольте мне выразить вам свой энтузиазм по поводу перспектив, которые открывает это сотрудничество.
🇯🇵
日本語 この協力によって開かれる展望について、私の熱意をお伝えすることをお許しください。
Phrases du même thème
Je serais enclin à penser que cette approche recèle certaines lacunes méthodologiques. Force m'est de constater que vos arguments ne résistent guère à l'analyse. Je ne peux m'empêcher de ressentir une profonde admiration pour la manière dont vous avez géré cette crise. Je ne saurais trop insister sur l'importance de cette décision. Je suis profondément convaincu que cette décision compromettrait l'avenir de notre projet. Je me réjouis sincèrement de constater que nos efforts conjugués ont porté leurs fruits au-delà de toute attente.