← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Il me semble indispensable que nous prenions en considération l'ensemble des paramètres.

📂 Exprimer ses opinions et sentiments CEFR B2 soutenu ⚙️ Il me semble + adjectif + que + subjonctif
🔊
Pronunciation
Context of use
À employer dans un contexte professionnel ou académique pour suggérer diplomatiquement une approche globale sans imposer directement son opinion.
📚 Grammar note
Point : subjonctif après 'il me semble que' à la forme impersonnelle. Explication : quand 'il semble' exprime une opinion personnelle avec nuance de doute ou de suggestion, on utilise le subjonctif ('prenions').
⚠️ Common pitfall
⚠️ Attention : 'il me semble que' + indicatif exprime une certitude ('il me semble qu'il est là'), mais 'il me semble + adjectif + que' demande le subjonctif ('il me semble nécessaire que').
🌍 Translations
🇬🇧
English It seems essential to me that we take into consideration all the parameters.
🇪🇸
Español Me parece indispensable que tomemos en consideración el conjunto de los parámetros.
🇩🇪
Deutsch Es scheint mir unerlässlich, dass wir sämtliche Parameter in Betracht ziehen.
🇮🇹
Italiano Mi sembra indispensabile che prendiamo in considerazione l'insieme dei parametri.
🇷🇺
Русский Мне кажется необходимым, чтобы мы приняли во внимание все параметры.
🇯🇵
日本語 すべてのパラメータを考慮に入れることが不可欠であると思われます。
Phrases on the same theme
Je ne peux m'empêcher de ressentir une vive admiration pour la rigueur de votre raisonnement. Je ne puis m'empêcher de ressentir une certaine amertume face à l'issue de ces négociations. J'ose espérer que mes remarques contribueront à enrichir la réflexion collective sur ce sujet délicat. Je serais enclin à penser que les avantages l'emportent largement sur les inconvénients. Je suis profondément convaincu que cette approche constitue la solution la plus judicieuse. Je suis profondément convaincu que cette décision compromettrait l'avenir de notre projet.
Comments
No comments yet.