تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
الدليل 
أحداث 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة
← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA
Il est de coutume que l'on partage la galette des Rois en famille le premier dimanche de janvier.
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une conversation culturelle ou dans un exposé pour expliquer une tradition française de l'Épiphanie.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'il est de coutume que'. Explication : l'expression impersonnelle 'il est de coutume que' exprime une habitude sociale et exige le subjonctif. On écrit 'que l'on partage' et non 'que l'on partager'.
⚠️ Piège fréquent
Oublier le subjonctif après 'il est de coutume que' et utiliser l'indicatif (*'on partage' au lieu de 'l'on partage'). Le 'l'' euphonique après 'que' est recommandé en registre soutenu.
🌍 Traductions
🇬🇧
English
It is customary to share the King Cake with family on the first Sunday of January.
🇪🇸
Español
Es costumbre compartir el roscón de Reyes en familia el primer domingo de enero.
🇩🇪
Deutsch
Es ist üblich, dass man den Dreikönigskuchen am ersten Sonntag im Januar mit der Familie teilt.
🇮🇹
Italiano
È consuetudine condividere la galette des Rois in famiglia la prima domenica di gennaio.
🇷🇺
Русский
Принято делить королевский пирог с семьёй в первое воскресенье января.
🇯🇵
日本語
一月の最初の日曜日に家族でガレット・デ・ロワを分け合うのが習慣です。
Phrases du même thème
Qu'il s'agisse d'un baptême, d'une communion ou d'un mariage, les dragées demeurent un symbole incontournable des célébrations familiales françaises.
Contrairement à d'autres pays, en France, c'est le lundi de Pâques qui est férié plutôt que le vendredi saint.
Les feux d'artifice du 14 juillet commémorent la prise de la Bastille, événement fondateur de la Révolution française.
D'ici à ce que les festivités du carnaval de Nice reprennent leur ampleur d'antan, il faudra sans doute attendre encore quelques années.
Peu importe la région où vous vous trouviez, la fête de la musique du 21 juin transforme systématiquement les rues en scènes de concert improvisées.
Contrairement à ce que pensent beaucoup d'étrangers, le béret et la baguette ne font plus vraiment partie du quotidien des Français contemporains.
