← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

C'est en dégustant ce coq au vin que j'ai compris toute la subtilité de la cuisine bourguignonne.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL B2 courant ⚙️ Mise en relief (c'est... que)
Contexte d'utilisation
À utiliser pour partager une expérience culinaire marquante et exprimer une prise de conscience gastronomique lors d'une conversation.
📚 Note de grammaire
Point : mise en relief avec 'c'est... que'. Explication : cette structure permet d'insister sur le complément circonstanciel 'en dégustant ce coq au vin'. Elle met en valeur le moment de la découverte.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Oublier l'accent circonflexe sur 'coq' (le mâle de la poule). Sans accent, 'coq' pourrait être confondu avec d'autres mots dans certains contextes.
🌍 Traductions
🇬🇧
English It was while tasting this coq au vin that I understood all the subtlety of Burgundian cuisine.
🇪🇸
Español Fue degustando este coq au vin cuando comprendí toda la sutileza de la cocina borgoñona.
🇩🇪
Deutsch Beim Probieren dieses Coq au vin habe ich die ganze Raffinesse der burgundischen Küche verstanden.
🇮🇹
Italiano È stato assaggiando questo coq au vin che ho capito tutta la sottigliezza della cucina borgognona.
🇷🇺
Русский Именно попробовав этого петуха в вине, я понял всю тонкость бургундской кухни.
🇯🇵
日本語 この鶏の赤ワイン煮を味わって初めて、ブルゴーニュ料理の繊細さを理解しました。
Phrases du même thème
Bien que ce fromage soit assez corsé, il s'accorde merveilleusement avec un vin rouge charpenté. Auriez-vous l'amabilité de me recommander une spécialité régionale que je ne devrais pas manquer ? Ce plat mijoté révèle toute la subtilité des aromates provençaux et mérite qu'on le déguste lentement. La blanquette de veau que vous nous avez servie hier était d'une finesse remarquable. Quoi que vous choisissiez sur cette carte, vous ne serez pas déçu par la qualité des produits. Ce plat mijote depuis trois heures pour que la viande devienne fondante.