← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

C'est en dégustant ce coq au vin que j'ai compris toute la subtilité de la cuisine bourguignonne.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CEFR B2 courant ⚙️ Mise en relief (c'est... que)
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser pour partager une expérience culinaire marquante et exprimer une prise de conscience gastronomique lors d'une conversation.
📚 Grammar note
Point : mise en relief avec 'c'est... que'. Explication : cette structure permet d'insister sur le complément circonstanciel 'en dégustant ce coq au vin'. Elle met en valeur le moment de la découverte.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Oublier l'accent circonflexe sur 'coq' (le mâle de la poule). Sans accent, 'coq' pourrait être confondu avec d'autres mots dans certains contextes.
🌍 Translations
🇬🇧
English It was while tasting this coq au vin that I understood all the subtlety of Burgundian cuisine.
🇪🇸
Español Fue degustando este coq au vin cuando comprendí toda la sutileza de la cocina borgoñona.
🇩🇪
Deutsch Beim Probieren dieses Coq au vin habe ich die ganze Raffinesse der burgundischen Küche verstanden.
🇮🇹
Italiano È stato assaggiando questo coq au vin che ho capito tutta la sottigliezza della cucina borgognona.
🇷🇺
Русский Именно попробовав этого петуха в вине, я понял всю тонкость бургундской кухни.
🇯🇵
日本語 この鶏の赤ワイン煮を味わって初めて、ブルゴーニュ料理の繊細さを理解しました。
Phrases on the same theme
J'aimerais que vous me fassiez découvrir les fromages de votre région. Il faudrait que vous goûtiez absolument le bœuf bourguignon de ce restaurant, c'est une merveille. Auriez-vous l'obligeance de nous recommander un vin qui s'accorderait avec ce gibier ? Quelle que soit votre préférence, la gastronomie française offre une diversité régionale qui mérite d'être explorée méthodiquement. Les chefs étoilés rivalisent d'ingéniosité pour sublimer les produits du terroir. En dégustant ce vin, on perçoit des notes de fruits rouges qui s'harmonisent parfaitement avec le gibier.
Comments
No comments yet.