← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Bien que je sois diplômé en ingénierie, j'ai décidé de me reconvertir dans le domaine de l'enseignement.

📂 Se présenter et parler de soi CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif présent après conjonction de concession
Contexte d'utilisation
À utiliser pour expliquer un changement de carrière lors d'un entretien ou dans une conversation professionnelle, en montrant une réflexion sur son parcours.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'bien que'. Explication : La conjonction 'bien que' (concession) est toujours suivie du subjonctif. Ici, 'sois' est le subjonctif présent du verbe 'être' à la première personne.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne jamais utiliser l'indicatif après 'bien que'. Erreur fréquente : 'bien que je suis' au lieu de 'bien que je sois'. Attention aussi à ne pas confondre avec 'quoique' (en un seul mot, également suivi du subjonctif).
🌍 Traductions
🇬🇧
English Although I have a degree in engineering, I decided to retrain in the field of education.
🇪🇸
Español Aunque soy licenciado en ingeniería, decidí reconvertirme en el ámbito de la enseñanza.
🇩🇪
Deutsch Obwohl ich ein Diplom in Ingenieurwesen habe, habe ich mich entschieden, mich im Bildungsbereich umzuschulen.
🇮🇹
Italiano Benché sia laureato in ingegneria, ho deciso di riconvertirmi nel campo dell'insegnamento.
🇷🇺
Русский Хотя я имею диплом инженера, я решил переквалифицироваться в области преподавания.
🇯🇵
日本語 工学の学位を持っていますが、教育分野に転職することを決めました。
Phrases du même thème
Je me suis toujours efforcé de maintenir un équilibre entre ma vie professionnelle et personnelle. Permettez-moi de me présenter : je m'appelle Claire Dubois et je suis responsable du développement commercial. J'aimerais souligner que mon parcours atypique constitue un véritable atout pour ce poste. Au cours de mes précédentes expériences professionnelles, j'ai eu l'occasion de développer de solides compétences en gestion de projet. Au cours de mes précédentes expériences, j'ai eu l'occasion de développer mes compétences en gestion de projet. Originaire de Lyon, je me suis installé à Paris il y a cinq ans pour poursuivre ma carrière.