← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

En dehors de ma vie professionnelle, je consacre une grande partie de mon temps libre au bénévolat associatif.

📂 Se présenter et parler de soi CECRL B1 courant ⚙️ Consacrer + COD + à + nom
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une présentation personnelle pour montrer son engagement social et donner une image complète de sa personnalité au-delà du travail.
📚 Note de grammaire
Point : 'consacrer (du temps) à'. Explication : Le verbe 'consacrer' signifie 'dédier, réserver' et se construit avec la préposition 'à'. On consacre du temps À quelque chose.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'consacrer' (dédier) avec 'se concentrer' (focaliser son attention). Attention à la préposition : 'consacrer À' et non 'consacrer pour'. 'En dehors de' s'écrit en trois mots.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Outside of my professional life, I dedicate a large part of my free time to volunteer work with associations.
🇪🇸
Español Fuera de mi vida profesional, dedico gran parte de mi tiempo libre al voluntariado asociativo.
🇩🇪
Deutsch Außerhalb meines Berufslebens widme ich einen großen Teil meiner Freizeit ehrenamtlicher Vereinsarbeit.
🇮🇹
Italiano Al di fuori della mia vita professionale, dedico gran parte del mio tempo libero al volontariato associativo.
🇷🇺
Русский Помимо профессиональной жизни, я посвящаю большую часть своего свободного времени волонтерской деятельности в общественных организациях.
🇯🇵
日本語 仕事以外では、自由時間の大部分をボランティア活動に費やしています。
Phrases du même thème
Je suis passionné par les nouvelles technologies depuis mon plus jeune âge. Si j'avais à décrire ma personnalité en trois mots, je dirais : déterminé, créatif et rigoureux. Ayant travaillé pendant cinq ans dans le secteur bancaire, j'ai acquis une solide expérience en gestion de projet. Permettez-moi de me présenter : je m'appelle Marie Dubois et je suis responsable du développement commercial. Mon objectif à moyen terme serait d'évoluer vers un poste à responsabilités tout en continuant à me former régulièrement. Il me tient particulièrement à cœur de contribuer à un projet qui ait du sens et qui corresponde à mes valeurs personnelles.