← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Avant que le soufflé ne retombe, il convient de le servir immédiatement aux convives.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CEFR C1 soutenu ⚙️ Subjonctif avec 'ne' explétif
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser dans un cours de cuisine, un livre de recettes sophistiqué ou pour donner des instructions culinaires précises dans un contexte formel.
📚 Grammar note
Point : 'ne' explétif après 'avant que'. Explication : Après 'avant que' (toujours suivi du subjonctif), on ajoute souvent un 'ne' qui n'a pas de valeur négative mais est stylistiquement élégant en registre soutenu.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas confondre le 'ne' explétif (sans négation) avec le 'ne...pas' négatif. Ici 'ne retombe' signifie simplement 'retombe', pas 'ne retombe pas'.
🌍 Translations
🇬🇧
English Before the soufflé falls, it should be served immediately to the guests.
🇪🇸
Español Antes de que el suflé se baje, conviene servirlo inmediatamente a los comensales.
🇩🇪
Deutsch Bevor das Soufflé zusammenfällt, sollte es den Gästen sofort serviert werden.
🇮🇹
Italiano Prima che il soufflé si sgonfi, conviene servirlo immediatamente agli ospiti.
🇷🇺
Русский Прежде чем суфле опадёт, следует немедленно подать его гостям.
🇯🇵
日本語 スフレがしぼむ前に、すぐにゲストに提供するのが適切である。
Phrases on the same theme
Ce plat mijoté révèle toute la subtilité des aromates provençaux et mérite qu'on le déguste lentement. Il faudrait que nous réservions une table dans ce restaurant étoilé au moins deux mois à l'avance. Ce plat mitonné pendant des heures exhale des arômes qui me rappellent la cuisine de ma grand-mère. Auriez-vous l'amabilité de me recommander une spécialité régionale que je ne devrais pas manquer ? Quoi que vous choisissiez au menu, je vous recommande vivement le soufflé au Grand Marnier. Quelle que soit la région que vous visitiez en France, vous y trouverez des spécialités fromagères uniques.
Comments
No comments yet.