← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Avant que la messe de minuit ne commence, les fidèles se rassemblent souvent devant l'église pour échanger leurs vœux.

📂 Les fêtes, traditions et culture française CECRL C1 soutenu ⚙️ Subjonctif après 'avant que' (avec ne explétif)
Contexte d'utilisation
Dans un récit littéraire, un reportage culturel ou une description formelle des traditions religieuses françaises.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'avant que' avec 'ne' explétif. Explication : 'Avant que' exige le subjonctif. Le 'ne' qui suit n'est pas négatif mais explétif (facultatif mais soutenu). On dit 'avant que... ne commence' (subjonctif présent).
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Le 'ne' après 'avant que' n'est pas une négation : la phrase reste affirmative. Beaucoup d'apprenants l'omettent (ce qui est acceptable en registre courant) ou ajoutent 'pas' par erreur.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Before midnight mass begins, the faithful often gather in front of the church to exchange their wishes.
🇪🇸
Español Antes de que comience la misa del gallo, los fieles suelen reunirse delante de la iglesia para intercambiar sus deseos.
🇩🇪
Deutsch Bevor die Mitternachtsmesse beginnt, versammeln sich die Gläubigen oft vor der Kirche, um ihre Wünsche auszutauschen.
🇮🇹
Italiano Prima che inizi la messa di mezzanotte, i fedeli si riuniscono spesso davanti alla chiesa per scambiarsi gli auguri.
🇷🇺
Русский Перед началом полуночной мессы верующие часто собираются перед церковью, чтобы обменяться пожеланиями.
🇯🇵
日本語 真夜中のミサが始まる前に、信者たちはしばしば教会の前に集まって挨拶を交わします。
Phrases du même thème
Si vous étiez invité à un mariage français, vous constateriez que la cérémonie civile à la mairie précède souvent la cérémonie religieuse. La fête de la musique, qui a lieu chaque 21 juin, permet aux musiciens amateurs de se produire gratuitement dans les rues. Lors de la fête nationale du 14 juillet, il n'est pas rare que des feux d'artifice soient tirés dans toutes les grandes villes de France. Si vous assistiez à un mariage français, vous seriez peut-être surpris par la longueur du repas, qui peut durer jusqu'à six heures. À la Chandeleur, le 2 février, les Français perpétuent la tradition de faire sauter les crêpes en tenant une pièce dans la main gauche. Rares sont les Français qui ignorent que la bûche de Noël tire son origine d'un rituel païen consistant à brûler une grosse bûche durant les fêtes d'hiver.