← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Après avoir obtenu mon diplôme d'ingénieur, j'ai travaillé trois ans à l'étranger.

📂 Se présenter et parler de soi CEFR B2 courant ⚙️ Infinitif passé (après + avoir/être + participe passé)
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser dans un CV oral, un entretien d'embauche ou une présentation personnelle pour décrire son parcours professionnel de manière chronologique.
📚 Grammar note
Point : infinitif passé pour exprimer l'antériorité. Explication : 'Après avoir obtenu' (infinitif passé) indique qu'une action (obtenir le diplôme) s'est passée AVANT l'autre action (travailler à l'étranger).
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas utiliser 'après que j'ai obtenu' dans ce contexte. Après la préposition 'après' suivie directement d'un verbe, on utilise l'infinitif passé (avoir/être + participe passé), pas une proposition subordonnée.
🌍 Translations
🇬🇧
English After obtaining my engineering degree, I worked abroad for three years.
🇪🇸
Español Después de obtener mi título de ingeniero, trabajé tres años en el extranjero.
🇩🇪
Deutsch Nach Erhalt meines Ingenieurabschlusses habe ich drei Jahre im Ausland gearbeitet.
🇮🇹
Italiano Dopo aver conseguito la laurea in ingegneria, ho lavorato tre anni all'estero.
🇷🇺
Русский После получения диплома инженера я три года работал за границей.
🇯🇵
日本語 エンジニアの学位を取得した後、3年間海外で働きました。
Phrases on the same theme
J'aimerais souligner que mon expérience en gestion d'équipe constitue un atout majeur pour ce poste. Permettez-moi de me présenter : je m'appelle Claire Dubois et je suis responsable du développement commercial. En dehors du travail, je consacre beaucoup de temps à la pratique du piano et à la lecture de romans historiques. Bien que je sois né à Paris, j'ai grandi dans le sud de la France, où j'ai passé toute mon enfance. J'aimerais souligner que mon parcours professionnel m'a permis de développer d'excellentes compétences relationnelles. J'ai toujours été passionné par les langues étrangères, c'est pourquoi j'ai décidé de devenir traducteur.
Comments
No comments yet.