← Back to dictionary
🗣️ French slang · Explained by My French

se mettre le doigt dans l'œil

Expressions imagées populaires familier 📅 tout temps
🔊
Pronunciation
Definition
Se mettre le doigt dans l'œil signifie se tromper lourdement, avoir une idée complètement fausse.
🔍 Origin: Expression populaire française, XIXe siècle
Example in context
« Si tu crois qu'il va te rembourser, tu te mets le doigt dans l'œil. »
🇬🇧 In English
to be badly mistaken / to kid oneself
To put one's finger in the eye means to be completely wrong or have a totally false idea.
Related expressions
sortir avec se farcir avoir la tête dans le cul se faire té-ma se faire poisser se faire virer avoir les boules se prendre un râteau
Comments
No comments yet.