filer à l'anglaise

Argot parisien classique familier 📅 1900-1980

Définition

Filer à l'anglaise signifie partir discrètement sans prévenir, s'esquiver sans dire au revoir.

🔍 Origine : Expression française XVIIIe siècle, par opposition aux adieux à la française (longs et cérémonieux)

Exemple en contexte

« Il a filé à l'anglaise avant la fin du repas pour éviter de payer. »

🇬🇧 In English

to take French leave

To leave English-style means to leave discreetly without warning, to slip away without saying goodbye.

Expressions connexes