← Retour au dictionnaire
🗣️ Argot français · Expliqué par IA

en mettre sa main au feu

Argot parisien classique familier 📅 1900-1980
Définition
En mettre sa main au feu signifie être absolument certain de quelque chose, prêt à en garantir la véracité.
🔍 Origine : Expression populaire française ancienne, référence aux ordalies médiévales
Exemple en contexte
« Qu'il reviendra demain, j'en mettrais ma main au feu. »
🇬🇧 In English
to bet one's life on it
To put one's hand in the fire means to be absolutely certain of something, ready to guarantee its truth.
Expressions connexes
être aux anges être dans les vapes faire la java un larfeuil être en galère être un tocard être ouf être en bérézina