être dans les vapes

Argot parisien classique familier 📅 1900-1980

Définition

Être dans les vapes signifie être dans un état de semi-conscience, étourdi ou évanoui.

🔍 Origine : Argot parisien, de 'vapeur' (étourdissement)

Exemple en contexte

« Après le coup sur la tête, il est resté dans les vapes un bon moment. »

🇬🇧 In English

to be out of it / dazed

To be in the vapors means to be in a semi-conscious state, dazed or faint.

Expressions connexes