avoir les yeux plus gros que le ventre

Expressions imagées populaires familier 📅 tout temps

Définition

Avoir les yeux plus gros que le ventre désigne le fait de se servir ou commander plus de nourriture qu'on ne peut en manger.

🔍 Origine : Expression française traditionnelle, métaphore de l'appétit visuel dépassant la capacité réelle

Exemple en contexte

« J'ai eu les yeux plus gros que le ventre, je n'arrive pas à finir mon assiette. »

🇬🇧 In English

one's eyes are bigger than one's stomach

To have eyes bigger than the belly means to serve oneself or order more food than one can eat.

Expressions connexes