Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“zones occupées” in English

11 examples
Je parle d’un désastre humanitaire dans les zones occupées par des réfugiés serbes.
I refer to a humanitarian disaster in the areas occupied by Serb refugees.
Nous avons un besoin urgent d'une solution de paix pour le Haut-Karabakh et les zones occupées d'Azerbaïdjan.
We urgently need a peaceful solution in Nagorno-Karabakh and in the occupied Azerbaijani areas.
En tant que puissance occupante, Israël devrait être chargé d'approvisionner la population dans toutes les zones occupées.
As an occupying power, Israel should be responsible for providing for the population in all the occupied areas.
Il semble que le groupe de Minsk de l'OSCE travaille à huis clos à une approche nouvelle du compromis pour le Haut-Karabakh et les diverses zones occupées.
It would appear that the OSCE Minsk Group is exploring a fresh approach to the compromise for Nagorno-Karabakh and the various occupied territories behind closed doors.
Ils font comme s'il n'y avait pas eu de guerre en Géorgie, mais les troupes russes, fortes de 8 000 hommes, sont toujours présentes dans les zones occupées.
They are acting as if the war in Georgia had not happened, but Russian troops, as many as 8 000 men, are still in the occupied areas.
L'augmentation du nombre d'enlèvements est un autre phénomène inquiétant. Il semble que la Russie ait de plus en plus fréquemment recours à cette pratique dans les zones occupées.
Another cause for concern is the phenomenon of kidnappings, which have become routine practice for Russia in the occupied zones.
Nous devrions également débattre de la situation des très nombreuses personnes qui se trouvent dans des camps de réfugiés ou dans les zones occupées du Maroc, une situation qui requiert réellement une position claire.
We should also be discussing the situation of the very many people who are in refugee camps, or in the occupied areas of Morocco, a context on which a clear position is really needed.
Le texte en question contient des dispositions sur la coopération économique et technique entre l'UE et les zones occupées de Cisjordanie et de la bande de Gaza, dans le but de renforcer le processus de paix. Le résultat de cette aide s'est révélé très négatif.
The regulation currently in force contains provisions relating to technical and economic cooperation between the EU and the occupied West Bank territories and Gaza that are intended to strengthen the peace process.
Nous savons quels sont les territoires reconnus internationalement comme israéliens et quelles sont les zones occupées. Nous savons également que les produits provenant d'Israël peuvent être importés et que les produits provenant des territoires occupés ne le peuvent pas.
We know which territory is internationally recognised as being Israel's, we know which areas are occupied; we also know that products from Israel can be imported and that produce from the areas occupied by it cannot be.
La cause sous-jacente de l’isolement des Chypriotes turcs n’est pas l’«embargo» du côté chypriote grec; c’est l’occupation et l’action séparatiste turques exercées par le régime occupant et l’interconnexion totale de l’économie des zones occupées avec l’économie nationale.
The underlying cause of the isolation of the Turkish Cypriots is not the so-called 'embargo' on the Greek Cypriot side; it is the Turkish occupation and breakaway action by the occupying regime and the complete interconnection of the economy of the occupied areas with the national economy.
Nous sommes tous conscients de l’importance de la proposition formulée par le gouvernement chypriote, dans laquelle la restitution de Famagouste à ses résidents légaux et la réouverture du port pourraient résoudre le problème du commerce au départ et à destination des zones occupées.
We are all aware of the relevant proposal by the government of Cyprus, whereby the return of Famagusta to its legal residents and the re-opening of the port of Famagusta could resolve the question of trade from and to the occupied areas.
Expressions with “zones occupées”
dans les zones occupées4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.