Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“yitzhak rabin” in English

16 examples
Yitzhak Rabin a été le lauréat du prix Nobel de la paix en 1994.
Itzhak Rabin was the Nobel Peace Prize laureate for the year 1994.
Yitzhak Rabin a été le lauréat du prix Nobel de la paix en mille-neuf-cent-quatre-vingt-quatorze.
Itzhak Rabin was the Nobel Peace Prize laureate for the year 1994.
Le 4 novembre, je le rappelle, est l’anniversaire de l’assassinat d’Yitzhak Rabin.
The fourth of November, I must remind you, is the anniversary of the assassination of Yitzhak Rabin.
Il a également dit: »Mon ami le Premier ministre Yitzhak Rabin est mort pour la paix!»
He also said, ' My friend, Prime Minister Yitzhak Rabin, died for peace!'
Je conclurai par une très belle phrase d'Yitzhak Rabin qui, sans conteste, a été, avec Shimon Peres, l'un des architectes du processus d'Oslo.
I will conclude by recalling a beautiful phrase from Yitzhak Rabin who, without any doubt, was the architect of the Oslo process, together with Shimon Peres.
Je pense comme Yitzhak Rabin que la paix diplomatique n'est pas une paix véritable, mais qu'elle constitue une étape essentielle sur la voie de la paix.
Like Yitzhak Rabin, I also believe that diplomatic peace is not quite a genuine peace, but it is an essential step towards it.
Ceux qui le torpillent existent dans les deux peuples, avec cette différence, depuis la mort tragique d'Yitzhak Rabin, qu'en Israël ils sont aujourd'hui au pouvoir.
There are people who wish to torpedo the peace process on both sides, with one difference: since the tragic death of Yitzhak Rabin, these are the people who now hold power in Israel.
Nous avons soutenu Yitzhak Rabin, nous l'avons pleuré et, depuis les dernières élections, nous travaillons avec la nouvelle équipe au pouvoir, issue d'élections démocratiques.
We supported Yitzhak Rabin, we mourned him and, since the last elections, we have worked with the new team in power, which was the product of democratic elections.
De grands hommes d'État, comme Yitzhak Rabin, l'avaient compris, mais les forces de paix israéliennes, qui sont l'honneur de ce pays, sont marginalisées par le pouvoir en place.
Great men of State, such as Yitzhak Rabin, understood this, but the Israeli peace forces, who are a credit to that country, are marginalised by the current regime.
Le Roi Hussein a dit au pied de la tombe de Yitzhak Rabin: »Nous devons tous mourir, mais puisqu'il le faut, alors cela vaut la peine de mourir pour une cause - dans ce cas-ci la paix.»
King Hussein said at Yitzhak Rabin's graveside, ' We all have to die, but when we do it is worth dying for something - in this case, for peace.'
Souvenons-nous de l'image de Yitzhak Rabin lors de son dernier meeting - et quel meeting! -, entonnant avec une émouvante lucidité la chanson pacifiste qu'il avait lui-même interdite jadis.
Let us not forget the image of Yitzhak Rabin at his last meeting, and what a meeting it was - with moving lucidity uttering the pacifist words he once condemned.
Permettez-moi donc, Monsieur le Président, de conclure par le souvenir poignant de l'intelligence politique et des compétences d'un Premier ministre tel que l'a été en Israël Yitzhak Rabin.
Please allow me therefore, Mr President, to conclude with a remark, with the agonising memory of the political intelligence and the capacities of a Prime Minister like Yitzhak Rabin in Israel.
Nous ne pouvons comprendre le traitement réservé par le Premier ministre israélien - et je rappellerai les noms des grands Premiers ministres d'Israël : Ben Gourion, Golda Meir, Yitzhak Rabin - à notre délégation en Israël.
We have no patience with the way that the Israeli Prime Minister treated our delegation to Israel - and I can remember some of Israel's great Prime Ministers, such as Ben Gurion, Golda Meir and Yitzhak Rabin.
Le rappeler ce matin, c'est aussi pour moi le moyen de rendre hommage à Yitzhak Rabin, le soldat, le pionnier, le bâtisseur d'Israël, puis l'initiateur et le premier signataire israélien des accords d'Oslo avec les Palestiniens.
To mention this today is also a way for me to pay homage to Yitzhak Rabin, the soldier, the pioneer, the builder of Israel, subsequently the initiator of and the first Israeli signatory to the Oslo agreement with the Palestinians.
Il y a eu quelques tentatives positives: souvenons-nous des efforts de M. Yitzhak Rabin, qui fut le chef d'état-major des forces armées israéliennes, mais qui savait tout de même que le dialogue reste le seul moyen de dépasser la guerre et les conflits.
There have been some good attempts: let us remember the efforts of Yitzhak Rabin, who was Chief of Staff of the Israeli military forces, but still knew that dialogue is the only way of overcoming war and conflict.
Ce n'est pas prendre parti contre Israël que de condamner radicalement la politique de son actuel gouvernement, une politique à laquelle un homme d'État comme Yitzhak Rabin avait, lui, eu la lucidité et le courage de tourner le dos, au prix de sa vie même.
We are not taking sides against Israel by condemning outright the policy of its current government. This was a policy that the statesman Yitzhak Rabin had the insight and courage to turn his back on, an action which cost him his life.
Lors de la cérémonie du souvenir organisée en mémoire d'Yitzhak Rabin, M. Grossman a parlé d'un pays hypnotisé par la folie, la grossièreté, la violence et le racisme, d'un État gaspillant son crédit, gaspillant son propre peuple, ses jeunes en particulier.
At Yitzhak Rabin's memorial service, Mr Grossman spoke of a country hypnotised by insanity, rudeness, violence and racism, of a state squandering its goodwill, squandering its own people, especially its young.
Monsieur le Président, de nouveau, comme lors de l'assassinat du Premier ministre Yitzhak Rabin, l'on a assisté à une vague de participations, mais aussi de prise de conscience de la part de la majorité de la population israélienne et de la communauté internationale.
Mr President, the first anniversary of the murder of Prime Minister Yitzhak Rabin was once again marked, like the event itself, with a wave of sympathy but also of reflection by the great majority of the Israeli population and by the international community.
Expressions with “yitzhak rabin”
d'yitzhak rabin4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.