Je remercie Mme Wulf-Mathies pour ses réponses et sa présence.
I thank Mrs Wulf-Mathies for coming here and answering our questions.
Merci beaucoup, Mme Wulf-Mathies, pour votre présence parmi nous.
Thank you very much, Mrs Wulf-Mathies, for joining us here today.
Je veux en effet remercier de tout coeur Mme Wulf-Mathies pour sa collaboration constructive avec la commission de la politique régionale de notre Parlement.
That is to say, I should like to sincerely thank Mrs Wulf-Mathies for her positive cooperation with the Committee on Regional Policy.
Je voudrais remercier expressément le commissaire Wulf-Mathies pour avoir soutenu la position du Parlement européen sur ces questions, comme d'ailleurs sur une série d'autres points.
I want to take this opportunity to particularly thank the Commissioner, Mrs Wulf-Mathies, for supporting the European Parliament's position on these questions, as also on a range of others.
Je conclurai, Monsieur le Président, sur une note personnelle. Permettez-moi de remercier sincèrement le commissaire Wulf-Mathies pour le rôle très positif qu'elle a joué dans ce domaine.
In conclusion, Mr President, on a personal note, I should like to sincerely thank Commissioner Wulf-Mathies for her very positive role in this area.
Je tiens à remercier M. Santer et Mme Wulf-Mathies pour avoir donné un visage à la Communauté européenne en Irlande du Nord, et je voudrais ajouter que nous maintiendrons, je l'espère, notre soutien qui a tant signifié jusqu'ici.
I would like to thank Mr Santer and Mrs Wulf-Mathies for being the visible face of the European Community in Northern Ireland and I want to say that I hope we can continue with the assistance we are giving which has meant so much.
Je crois savoir que le commissaire Van Miert a déjà signé un accord avec le commissaire Wulf-Mathies pour s'assurer que ces deux cartographies coïncident réellement, et je me demande quand vous allez transmettre ce document au Parlement.
I understand that Commissioner Van Miert has already signed an agreement with Commissioner Wulf-Mathies on making sure that these two maps are indeed coherent, and I wonder when you will refer that document to Parliament.
Je considère donc que les propositions de la Commission et en particulier les tentatives du Commissaire compétent, Mme Wulf-Mathies, pour l'établissement d'un nouveau système d'aides régionales plus équitable et efficace vont dans la bonne direction et nous les soutenons.
For that reason, I think the Commission's proposals, and in particular the efforts by the Commissioner responsible, Mrs Wulf-Mathies, to achieve a new, fair and efficient regional aid system are on the right lines, and we support them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.