Je remercie Mme Wulf-Mathies pour ses réponses et sa présence.
I thank Mrs Wulf-Mathies for coming here and answering our questions.
Merci beaucoup, Mme Wulf-Mathies, pour votre présence parmi nous.
Thank you very much, Mrs Wulf-Mathies, for joining us here today.
Je veux en effet remercier de tout coeur Mme Wulf-Mathies pour sa collaboration constructive avec la commission de la politique régionale de notre Parlement.
That is to say, I should like to sincerely thank Mrs Wulf-Mathies for her positive cooperation with the Committee on Regional Policy.
Je tiens à remercier M. Santer et Mme Wulf-Mathies pour avoir donné un visage à la Communauté européenne en Irlande du Nord, et je voudrais ajouter que nous maintiendrons, je l'espère, notre soutien qui a tant signifié jusqu'ici.
I would like to thank Mr Santer and Mrs Wulf-Mathies for being the visible face of the European Community in Northern Ireland and I want to say that I hope we can continue with the assistance we are giving which has meant so much.
Je considère donc que les propositions de la Commission et en particulier les tentatives du Commissaire compétent, Mme Wulf-Mathies, pour l'établissement d'un nouveau système d'aides régionales plus équitable et efficace vont dans la bonne direction et nous les soutenons.
For that reason, I think the Commission's proposals, and in particular the efforts by the Commissioner responsible, Mrs Wulf-Mathies, to achieve a new, fair and efficient regional aid system are on the right lines, and we support them.