Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“vraiment d'une motion” in English

9 examples
J'espère que vous considérerez qu'il s'agit vraiment d'une motion de procédure.
I hope that you will feel that is a genuine point of order.
Monsieur le Président, cette fois, il s'agit vraiment d'une motion de procédure.
Mr President, this really is a point of order.
Il s'agit vraiment d'une motion de procédure et je pense que nous devrions poliment y prêter attention.
This is a genuine point of order and I think we should listen to it politely.
Comme je le soupçonnais, il ne s'agissait pas vraiment d'une motion de procédure mais bien d'une clôture du débat.
As I suspected, it was not exactly a procedural motion, but more a closing of the debate.
Mais, je vous en prie, qu'il s'agisse vraiment d'une motion de procédure parce que précédemment, ce n'était pas le cas.
But let it be a genuine point of order this time, since last time it was not.
J'espère que vous appréciez le fait que je vous ai laissé parler, alors qu'il ne s'agissait pas vraiment d'une motion de procédure.
I hope that you appreciate the fact that I allowed you to speak, although what you raised was not really a point of order.
Monsieur Nicholson, vous savez fort bien que lorsqu'un collègue demande la parole, on ne sait jamais s'il s'agit vraiment d'une motion de procédure ou non.
Mr Nicholson, you know very well that when a colleague asks to speak, one never knows if it is really a motion of procedure or not.
Monsieur le Président, vous me pardonnerez peut-être: il ne s'agit pas vraiment d'une motion de procédure, mais des événements qui sont intervenus depuis ce matin.
Mr President, perhaps you will forgive me. This is not strictly a point of order, but it concerns events that have occurred since the morning.
- Je ne suis pas sûr qu’il s’agisse vraiment d’une motion de procédure, mais quoi qu’il en soit, je peux vous dire que le Bureau s’est déjà penché sur la question, qui a été transmise aux services juridiques, et que nous attendons un rapport de ces services de manière à pouvoir agir en conséquence.
I am not sure whether this is exactly a point of order, but, in any event, I can reply by saying that the Bureau has already looked into this issue, which has been communicated to the legal services, and we are awaiting a report from those services so that we can act accordingly.
Expressions with “vraiment d'une motion”
s'agit vraiment d'une motion4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.