J'espère que vous considérerez qu'il s'agit vraiment d'une motion de procédure.
I hope that you will feel that is a genuine point of order.
Monsieur le Président, cette fois, il s'agit vraiment d'une motion de procédure.
Mr President, this really is a point of order.
Il s'agit vraiment d'une motion de procédure et je pense que nous devrions poliment y prêter attention.
This is a genuine point of order and I think we should listen to it politely.
Monsieur Nicholson, vous savez fort bien que lorsqu'un collègue demande la parole, on ne sait jamais s'il s'agit vraiment d'une motion de procédure ou non.
Mr Nicholson, you know very well that when a colleague asks to speak, one never knows if it is really a motion of procedure or not.