Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“voyageant dans” in English

18 examples
Il en existe où l'on imagine les différents présidents et les dirigeants soviétiques voyageant dans un train.
There' s a Russian joke about a number of Presidents and Soviet leaders travelling by train, and the punchline includes the very words glasnost and Gorbachev.
Dans ce dernier cas, la cible n'était pas une infrastructure spécifique, mais plutôt des touristes voyageant dans un véhicule sur une route.
In the latter case, the target was not a specific infrastructure, but rather tourists travelling in a vehicle along a road.
En voyageant dans autres pays dans le cadre de ce projet, les jeunes pourront apprendre à connaître les pays associés et d'autres modes de vie.
By travelling to other countries in this project, young people can learn about the partner countries and different ways of life.
Si des gens voyageant dans de frêles embarcations sont refoulés en mer sans même que leur demande de protection soit examinée, aucun de ces objectifs n'est atteint.
If people in frail boats are pushed back out to sea and never assessed for protection, none of those goals is achieved.
Le Parlement doit envoyer un message très clair et simple lors du vote de demain, et dire que les personnes voyageant dans l’un de ces véhicules doivent porter une ceinture de sécurité.
Parliament has to send out a very clear, simple message when we vote tomorrow, and say that people travelling in one of these vehicles must wear a seatbelt.
Objet : Passeport obligatoire pour les Suédois voyageant dans les pays nordiques Le 25 mars 2001, la Suède et les autres pays nordiques s'associeront à la coopération dans le cadre des accords de Schengen.
Subject: Passports for Swedes travelling within the Nordic region From 25 March 2001, Sweden and the other Nordic countries will take part in Schengen cooperation.
La Commission reconnaît avec l'honorable parlementaire qu'il faudrait que les retraités voyageant dans d'autres États membres de l'Union européenne puissent demander à y bénéficier des avantages consentis aux retraités des États membres visités.
The Commission agrees with the honourable Member's view that it is desirable that pensioners travelling to other European Union countres should be facilitated in claiming discretionary concessions available to pensioners from the state which they are visiting.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur du rapport Varvitsiotis, qui vise à améliorer la protection diplomatique et consulaire pour les citoyens résidant ou voyageant dans des pays au sein desquels leur État membre d'origine n'a aucune représentation.
in writing. - I voted in favour of the Varvitsiotis report, which seeks to enhance diplomatic and consular protection for EU citizens living or travelling in countries in which their home Member State does not have representation.
La Commission convient-elle que les retraités voyageant dans d'autres États membres de l'Union européenne devraient y bénéficier des mêmes avantages - notamment pour les transports et les activités culturelles - que les retraités de ces États membres?
Would the Commission agree that pensioners travelling to other European Union countries should expect to be able to benefit from concessions, with particular regard to travel and cultural activities from which pensioners who are nationals of the state they are visiting are able to benefit from?
Je voudrais vous demander d'en parler à tous les États membres et de veiller à ce que ce soit fait, car ce type de protection devrait être accordé à tous les représentants et à tous les députés européens voyageant dans le cadre des travaux du Parlement.
I would ask you to take that up with each of the Member States and ensure that it is implemented, because that sort of protection should extend to officials and to Members of Parliament travelling on the business of Parliament.
Des cartes de stationnement spéciales existent déjà dans certains États membres mais leur manque d'uniformité génère confusion et incertitude, tant pour l'utilisateur voyageant dans d'autres pays que pour les fonctionnaires locaux chargés de l'application de la loi.
Special parking cards exist already in Member States, but their lack of uniformity creates confusion and uncertainty, both for the user when travelling in other countries, and also for the local enforcement officials.
En tant que personne possédant un compte en banque à Bruxelles, se rendant occasionnellement à Strasbourg, possédant un compte en Irlande et voyageant dans d'autres pays, j'ai remarqué que l'on me prélevait il y a peu des charges énormes par transaction, surtout ici en France, comparé à la Belgique.
As someone who has a bank account in Brussels, occasionally comes to Strasbourg, has a bank account in Ireland and travels to other countries, I have noticed in my transaction charges over the recent past huge costs per transaction, particularly here in France, as against in Belgium.
Expressions with “voyageant dans”
voyageant dans d'autres4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.