Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“voulons faire avancer” in English

15 examples
Nous voulons faire avancer ce débat.
We want to move the debate forward.
À cet égard, nous voulons faire avancer l' Europe ensemble.
We too want to help put Europe on its feet.
Il est urgent de la mettre en œuvre si nous voulons faire avancer l’Europe.
We need such reform urgently in Europe if Europe is to grow.
Nous ne pouvons pas, à chaque fois que nous voulons faire avancer l'Europe, nous retrouver à la merci de procédures inadaptées dans une Europe à 27.
We cannot, every time we want to move Europe forward, find ourselves at the mercy of procedures which are inappropriate in the Europe of the 27.
Il est essentiel, si nous voulons faire avancer ce dossier, d’éviter ici une polarisation comme celle que nous avons connue sur la directive relative aux services.
If we want to make progress on this dossier, it is essential that we avoid the polarisation we had with the services directive.
Toutefois, si nous voulons faire avancer le partenariat euro-méditerranéen, il nous faut jouer un rôle beaucoup plus actif dans le processus de paix au Proche-Orient.
If we wish to take the Euro-Mediterranean partnership forward we must also take on a more active role in the Middle East peace process.
Si nous voulons faire avancer l’objectif de réduction de la pauvreté de moitié d’ici 2015, les points que j’ai indiqués montrent la direction à suivre pour y parvenir.
If we want to make progress on the objective of reducing poverty by half by 2015, these points I have indicated demonstrate the direction we must take if we are to succeed.
Aujourd’hui, si nous voulons faire avancer l’Europe, nous devons le faire avec nos citoyens et c’est pourquoi, il est vrai, les choses sont beaucoup plus complexes maintenant.
These days, if we want to move Europe forward, we need to do it with our citizens, which, it is true, is why things are much more complicated now.
La confiance s'impose si nous voulons faire avancer nos projets de réglementation: sans une forme de réglementation, nous ne rétablirons pas la confiance en la durabilité du changement.
Confidence is needed in our ability to push our regulatory agenda: without regulatory form we will not create the confidence that change will have a lasting effect.
Je me félicite du programme de La Haye, mais je tiens à souligner que, sur ce point également, nous aurons besoin des ressources financières appropriées si nous voulons faire avancer la construction de l’Europe.
I welcome the Hague Programme, but I should point out that, here too, if we are to construct Europe we will need the necessary financial resources.
Il ne sera pas mis un terme à cette discussion à Monterrey ; elle constitue une réflexion sur la manière dont l'Europe se conçoit elle-même et sur le rôle qu'elle devrait jouer dans le monde que nous voulons faire avancer dans le domaine.
This discussion will not end at Monterrey; it is a reflection of how Europe sees itself and the role it should play in the world that we want to move forward in this area.
Si nous souhaitons prendre au sérieux la stratégie de Lisbonne, c’est-à-dire si nous voulons faire avancer la recherche et le développement, nous avons besoin d’une protection efficace des brevets, que l’on ne doit pas pouvoir affaiblir ou mettre à l’écart à sa guise.
If we want to take the Lisbon Strategy seriously, that is to say, if we want to move research and development forward, we need an effective protection for patents that cannot be weakened or set aside at will.
Donc, il faut bien se rendre compte que le fait d'accepter des contrôles de qualité est une chose parfois très difficile pour les ministres de l'Éducation, mais indispensable, et tout le monde l'a dit ce soir, si nous voulons faire avancer le système, les systèmes scolaires.
So we have to recognise that accepting quality control can sometimes be very difficult for education ministers, but it is indispensable, as everyone has said this evening, if we want to improve school systems.
Expressions with “voulons faire avancer”
voulons faire avancer l'europe4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.