Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“voulions être” in English

18 examples
Nous voulions être prêts en vue de la position commune.
We wanted to be prepared at any time for the common position.
Nous avons dit que nous voulions être une société plus égalitaire, plus juste.
We have said that we want to be a fairer and more equal society.
Je suppose que le commissaire voulait dire "si nous voulions être pris au sérieux".
I assume the Commissioner meant, if we expected to be taken seriously.
Nous voulions être impliqués dans ce processus de discussion et nous estimons que les droits de l'homme sont indivisibles.
We wanted to become involved in this discussion process and we believe that human rights are indivisible.
Cette négociation a été lancée sur la base d'éléments indiquant que nous pouvions y arriver si nous voulions être ambitieux.
This negotiation was launched on the basis of evidence that we could achieve those things if we were willing to be ambitious.
Si nous voulions être justes, nous exigerions que l'armée d'occupation s'en aille et que la Turquie reconnaisse 25 pays, et non 24.
If we wanted to be fair, we would demand that the occupying army leave and that Turkey recognise all 25 countries, not just 24.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nous avons porté ce thème à l'ordre du jour car nous voulions être enfin sûrs que les choses bougent.
Mr President, ladies and gentlemen, we put this topic on the agenda because we wanted to make sure that something was finally done.
Si les pires hypothèses ne se concrétisent pas, les pseudo-sauveurs diront: nous voulions être prudents; dans des situations comme celle-ci, il vaut mieux souffler le froid.
If the worst-case scenarios do not come to pass, the pseudo-saviours will say: we wanted to be cautious; in situations like this it is better to blow cold.
Il sait que nous voulions être plus ambitieux sur certains points et que nous voulions récapituler en des termes plus concerts ce que serait la contribution de l'Union européenne.
He knows that we wanted to be more ambitious on some points and that we wanted to sum up what the contribution of the European Union should be in more concrete terms.
Ceux-ci ont été des succès uniquement parce que nous avions planifié clairement à quelle date nous voulions être prêts pour réaliser telle ou telle chose, à la fois sur le plan du contenu et du calendrier.
These were successful only because we had specific requirements on content and time, because we were clear about what we want to do and when we wanted to be able to do it.
Enfin, en tant que deuxième force dans ce Parlement et également en tant que groupe sans lequel aucune majorité qualifiée ne serait possible dans cette Assemblée, nous voulions être représentés à la Commission.
Ultimately, as the second-strongest force in this Parliament and also as a group without which no qualified majority would be possible in this House, we wanted to be represented in the Commission.
Déjà aujourd' hui, la question de savoir ce qui fait que nous voulions être ensemble et aller au-delà de notre grande diversité pour créer une entité dans laquelle nous puissions être tous réunis a été soulevée.
A question that has already been asked here today is what makes us want to join together and to transcend our enormous diversity by creating an entity which will unite us all.
Notre stratégie consistait en partie à accepter le principe d'une directive cadre au lieu d'un programme d'action du fait que nous voulions être en mesure d'offrir quelque chose à notre électorat. Il me semble que cela a un sens.
Part of the gameplan is that we accepted the principle of a framework directive rather than an action programme on the basis that we wanted something to be able to deliver to an electorate and that seems to me to make sense.
Il s'agit en effet du premier acte juridique depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et nous voulions être sur un pied d'égalité avec le Conseil de ministres dans l'habilitation de la Commission à adopter des actes délégués.
It is, in fact, the first legal act since the Treaty of Lisbon and we wanted a level playing field with the Council of Ministers in the empowerment of the Commission for delegated acts.
Il est vrai que par la suite, lors des discussions, cette réduction a été moins importante que ce que nous espérions tous, étant donné que l'agence européenne pour l'environnement a déclaré que, si nous voulions être en bonne voie, au lieu de 8 % par rapport à 1990, la réduction devait être de 30 %.
It is true that later, in the discussion and debate, this reduction ended up lower than we all thought, given that the European Environment Agency said that instead of the 8% reduction from 1990, it should be 30%, if we wanted to go along the right path.
Expressions with “voulions être”
si nous voulions être5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.