Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“voudrais dire combien” in English

19 examples
Pour terminer, je voudrais dire combien je suis satisfait que la commission ait pu se mettre d'accord sur ce rapport.
Finally, I should like to express my satisfaction at the unanimity of the committee.
Enfin, je voudrais dire combien j'ai été enchanté de l'approche concrète, efficace et conciliante de la Commission et du Conseil.
Finally, I should like to say how delighted I was with the effective, efficient and accommodating approach of the Commission and the Council.
Madame la Présidente, au nom du groupe socialiste, je voudrais dire combien nous adhérons aux paroles prononcées par Mme Maij-Weggen.
Madam President, on behalf of the Socialist Group, I would like to endorse what Mrs Maij-Weggen stated.
Je voudrais dire combien j'ai apprécié de passer mes mercredis après-midi en compagnie de M. Henderson au cours de ces six derniers mois.
I should like to say how much I have enjoyed spending my Wednesday afternoons in the company of Mr Henderson for the last six months.
Je voudrais dire combien nous sommes heureux de votre visite et vous assurer de notre engagement à renforcer la coopération entre nos gouvernements.
I would like to express our satisfaction at your visit, and our commitment to strengthening the cooperation between our governments.
par écrit. - (HU) Tout d'abord, je voudrais dire combien je suis heureux de la multiplication récente des rapports et des stratégies sur l'importance de la santé.
in writing. - (HU) First, I would like to say how happy I am that we have recently seen more and more reports and strategies on the importance of health.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais dire combien j'ai apprécié ce rapport. C'est un excellent travail, et ce pour quatre raisons.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to express my appreciation for this resolution, which is an excellent piece of work in four respects.
Les pays Baltes, dont je voudrais saluer la venue en Europe et auxquels je voudrais dire combien nous sommes fiers de les avoir avec nous, ont été incorporés de force dans un ensemble qui n’était pas le leur.
The Baltic States, whose arrival into Europe I should like to welcome and to whom I should like to point out how proud we are to have them amongst us, were forcibly integrated into a group that was not their own.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, après avoir écouté les différentes interventions cet après-midi, dont celle du président du Conseil, je voudrais dire combien ce débat tombait à point nommé.
Mr President, ladies and gentlemen, following the speeches we have heard this afternoon, including the one we have just heard from the President-in-Office of the Council, I should like to tell you first of all that this debate has come at a very good moment.
Premièrement, je voudrais dire combien je suis heureux du fait que le rapport discute de la nécessité d'une plus grande synergie entre deux piliers clés de la politique européenne, à savoir le développement et la sécurité.
Firstly, I would like to say how much I welcome the fact that the report discusses the need for greater synergy between two key pillars of European policy, namely, development and security.
Mais je voudrais dire combien j'apprécie le fait qu'un dialogue positif ait pu s'établir et que la Commission est disposée à prendre un certain nombre d'initiatives susceptibles de rectifier les erreurs et les lacunes du programme actuel.
But I would like to express my appreciation that we have now got a positive dialogue underway, and that the Commission is determined to take a number of measures designed to correct the failures and inadequacies found in the programme today.
Je voudrais dire combien cette question est importante pour le Parlement et je rejoins tout à fait la position d' un certain nombre de députés sur l' importance de faire connaître nos préoccupations concernant la Biélorussie à la Fédération de Russie.
I want to say how important it is for Parliament to discuss this subject and I very much take the point raised by a number of honourable Members about the importance of raising our concerns on Belarus with the Russian Federation.
Enfin, Madame la Présidente, je voudrais dire combien je suis déçu par l’absence de toute référence aux régions ultrapériphériques, alors que l’on sait que les SIG, qui n’existent pas à l’heure actuelle - et n’existeront peut-être jamais - sont indispensables dans ces régions.
Lastly, Madam President, I should like to express my disappointment that there has been no reference to the outermost regions, given that SGIs, which do not currently, and may never, exist, are needed in those regions.
Expressions with “voudrais dire combien”
voudrais dire combien j'ai4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.