Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“voudrais cependant attirer” in English

16 examples
Je voudrais cependant attirer votre attention sur plusieurs aspects importants dont il faudra tenir compte à l'avenir.
I would, however, like to draw your attention to a number of important aspects that should be taken into account in future.
Je voudrais cependant attirer votre attention sur quelques points qui, à mes yeux, n'ont pas reçu toute la considération qu'ils méritent.
However, I would like to draw your attention to a few matters that in my view have not been tackled adequately.
Je voudrais cependant attirer votre attention sur le fait que tout cela se déroule dans un cadre où règnent confusion et schizophrénie en matière de droit pénal.
I should like, however, to draw your attention to the fact that all this is taking place in a framework in which there is confusion and a schizophrenic attitude about criminal law.
Je voudrais cependant attirer l'attention sur le rituel du réglage des montres qui se répète chaque printemps et chaque automne et dont l' utilité divise les opinions.
However, I would like to focus attention on this ritual of changing the clocks every spring and autumn, the purpose of which may be controversial.
Je voudrais cependant attirer votre attention sur un domaine dans lequel 2,7 milliards d'euros seulement ont été dépensés l'année dernière, mais qui provoque des problèmes importants.
However, I would now like to draw attention to an area in which only EUR 2.7 billion was spent last year, but which causes significant problems.
Je voudrais cependant attirer encore l'attention sur deux points qui seront des conséquences de cette directive et ne seront peut-être pas agréables pour tout le monde, comme je l'ai déjà dit en commission.
I want, though, to draw attention to two things that this directive will certainly bring in its wake, and which - as I have already said in committee - will not be to everyone's liking.
Je voudrais cependant attirer l'attention sur le fait qu'à la conférence sur le climat à venir, nous devrions aussi utiliser notre plus grand atout, qui, comme il s'est avéré l'année dernière, est aussi notre plus grande faiblesse.
I, however, would like to draw attention to the fact that at the coming climate conference we should also use our greatest asset, which, as it turned out last year, is also our greatest weakness.
Je voudrais cependant attirer votre attention sur le fait que l’initiative prise par la Commission à la suite des demandes formulées par le Parlement européen et le Conseil doit être ancrée dans les traités tels qu’ils existent aujourd’hui.
I would like to draw your attention, however, to the fact that the initiative taken by the Commission following the request from the European Parliament and the Council must be based on the Treaties as they exist at the moment.
Je voudrais cependant attirer l'attention sur le fait que je crois qu'il est très important pour le Parlement de surveiller le processus d'adhésion de l'UE à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
I would like, however, to call attention to the fact that we believe it to be very important for Parliament to monitor the EU's process of accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Je voudrais cependant attirer l'attention de la Commission sur le fait que nous sommes impatients qu'elle nous présente au plus vite des propositions, car nous pourrons ainsi échanger nos idées et, en définitive, garantir un système plus équitable pour tout le monde.
However, I would like to draw the Commission's attention to the fact that we are eager for it to present us with proposals as promptly as possible, as this will allow us to share our own ideas in turn, and ultimately guarantee a fairer system for everyone.
Je voudrais cependant attirer l' attention sur un point que le rapporteur vient aussi d' évoquer, en invitant M. le Commissaire et la minorité qualifiée des experts encore réunis ici à se pencher sur ce point ; il s' agit de l'amendement 10 de la commission compétente au fond.
However, I would like to draw attention to one point which the rapporteur has also just mentioned, and highlight it to the Commissioner and the qualified minority of expert colleagues who are still assembled here. I am referring to Amendment No 10 proposed by the committee responsible.
Chers collègues, je voudrais cependant attirer votre attention sur le traité de Rome. Dans ce traité, une décision a été prise qui ne nous épargne rien dans une question importante également en rapport avec la mondialisation et que je considère être la seule décision possible.
However, I should like to draw the honourable Members' attention to the Treaty of Rome - because in Rome, a decision was taken whose consequences as regards this important question, and also as regards globalization, we must live with, and which I believe was the only possible decision.
Je voudrais cependant attirer votre attention sur certaines procédures d'autorisation qui sont trop rapides, ce qui entraîne de nombreux décès dus à des surdosages de médicaments, à la médication ad hoc ou à des effets secondaires qui n'ont pas fait l'objet d'une analyse antérieure suffisante.
However, I would like to draw your attention to some authorisation procedures that are too rapid, which then lead to many deaths caused by medicine overdoses, medicines taken on an ad hoc basis, or by medicines which can cause side-effects that have not been investigated sufficiently before.
Expressions with “voudrais cependant attirer”
voudrais cependant attirer l'attention6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.